Translation of "Western sahara" in German
Today
it
was
a
different
subject,
the
Western
Sahara.
Heute
war
es
ein
anderes
Thema,
Westsahara.
Europarl v8
What
is
happening
with
the
persecution
in
the
Western
Sahara?
Was
geschieht
mit
der
Verfolgung
in
der
Westsahara?
Europarl v8
I
am
talking
about
Palestine
and
Western
Sahara.
Ich
spreche
über
Palästina
und
die
Westsahara.
Europarl v8
Morocco
occupies
Western
Sahara
and
in
Tunisia,
human
rights
are
regularly
flouted.
Marokko
besetzt
die
Westsahara
und
in
Tunesien
werden
Menschenrechte
regelmäßig
missachtet.
Europarl v8
Morocco
has
no
sovereignty
over
the
Western
Sahara;
Marokko
hat
keine
Souveränität
über
die
Westsahara.
Europarl v8
After
more
than
30
years,
the
Western
Sahara
decolonisation
process
remains
unfinished.
Nach
über
30
Jahren
ist
der
Entkolonialisierungsprozess
der
Westsahara
noch
immer
nicht
abgeschlossen.
Europarl v8
The
next
item
is
the
debate
on
the
situation
in
Western
Sahara.
Als
nächster
Punkt
folgt
die
Aussprache
über
die
Lage
in
der
Westsahara.
Europarl v8
That
has
been
very
evident
in
the
case
of
Western
Sahara.
Das
ist
im
Falle
der
Westsahara
sehr
offensichtlich.
Europarl v8
The
situation
in
Western
Sahara
has
worsened
recently.
Die
Situation
in
der
Westsahara
hat
sich
in
jüngster
Zeit
verschlechtert.
Europarl v8
I
have
voted
in
favour
of
the
resolution
on
the
situation
in
Western
Sahara.
Ich
habe
für
die
Entschließung
zur
Situation
in
der
Westsahara
gestimmt.
Europarl v8
The
border
of
the
Western
Sahara
is
established
at
27º
4'
.
Die
Grenze
der
Westsahara
befindet
sich
bei
27º
4'
.
Europarl v8
The
problem
of
Western
Sahara
is
a
political
problem,
a
problem
of
decolonisation.
Das
Problem
der
Westsahara
ist
ein
politisches
Problem,
ein
Problem
der
Entkolonialisierung.
Europarl v8
The
peace
process
in
Western
Sahara
is
deadlocked.
Der
Friedensprozeß
in
der
Westsahara
wird
blockiert.
Europarl v8
For
us
Western
Sahara
is
a
crucial
point.
Für
uns
ist
die
Westsahara
ein
Hauptpunkt.
Europarl v8
They
are
the
occupation
of
the
Western
Sahara,
Mururoa
and,
again
and
again,
East
Timor.
Dies
sind
die
Besetzung
der
Westsahara,
Mururoa
und
immer
wieder
Ost-Timor.
Europarl v8
Do
not
let
the
people
of
the
Western
Sahara
down.
Lassen
Sie
die
Menschen
der
Westsahara
nicht
im
Stich.
Europarl v8
I
should
first
like
to
speak
about
Western
Sahara.
Zunächst
möchte
ich
etwas
zur
Westsahara
sagen.
Europarl v8
Thus
is
Western
Sahara
impoverished
when
it
could
be
helped.
Auf
diese
Weise
verarmt
die
Westsahara,
wo
ihr
doch
geholfen
werden
könnte.
Europarl v8
Western
Sahara
is
occupied,
yet
no
one
acknowledges
the
hegemony
exercised
by
Morocco.
Die
Westsahara
ist
okkupiert,
doch
die
Oberhoheit
Marokkos
wird
von
niemandem
anerkannt.
Europarl v8
None
of
the
EU
Member
States
recognises
Morocco’s
sovereignty
over
Western
Sahara.
Keiner
der
EU-Mitgliedstaaten
hat
die
Oberhoheit
Marokkos
über
die
Westsahara
anerkannt.
Europarl v8
Morocco
is
illegally
occupying
Western
Sahara.
Marokko
hält
die
Westsahara
unrechtmäßig
besetzt.
Europarl v8
By
doing
so,
the
EU
would
be
indirectly
recognising
the
brutal
occupation
of
Western
Sahara,
which
is
illegal
under
international
law.
Damit
würde
die
EU
indirekt
die
brutale
und
völkerrechtswidrige
Okkupation
der
Westsahara
anerkennen.
Europarl v8
Please
do
not
forget
the
occupied
territories
of
the
Western
Sahara.
Bitte
vergessen
Sie
nicht
die
besetzten
Gebiete
der
Westsahara.
Europarl v8