Translation of "Wet floor" in German

Sure, we talked, but he slipped on the wet floor and fell.
Wir haben uns unterhalten und er rutschte auf dem nassen Boden aus.
OpenSubtitles v2018

To protect it from a wet floor, the bag has plastic feet.
Zum Schutz vor nassem Boden hat die Tasche Kunststoff-Standfüße.
ParaCrawl v7.1

The Frenchman slipped on the wet floor in the first run.
Der Franzose rutschte im ersten Lauf auf dem nassen Untergrund aus.
ParaCrawl v7.1

Consequently working with the wet floor wiping device is less strenuous,
Das Arbeiten mit dem Feuchtboden-Wischgerät ist daher weniger anstrengend.
EuroPat v2

Showers tend to get the bathroom floor wet.
Duschen tendieren dazu, in den Boden nass.
ParaCrawl v7.1

Yan Meiying then wet the floor.
Yan Meiying machte daraufhin den Boden nass.
ParaCrawl v7.1

They forced her to stand barefoot on a wet tile floor in the winter.
Im Winter zwangen sie sie, barfuss auf einem nassen Kachelboden zu stehen.
ParaCrawl v7.1

Employees regularly slipped over on the often wet natural stone floor.
Regelmäßig kamen auf dem oft nassen Naturstein-Boden Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu Fall.
ParaCrawl v7.1

Tom slipped on the wet floor and dislocated his knee.
Tom ist aus auf dem nassen Fußboden ausgerutscht und hat sich das Knie verrenkt.
Tatoeba v2021-03-10

And I ran and slipped on the wet floor and bit it.
Und ich bin weggelaufen und auf dem nassen Boden ausgerutscht und biss in den Boden.
OpenSubtitles v2018

The solution according to the invention is provided for both dry operating floor treatment devices and wet operating floor treatment devices.
Die erfindungsgemäße Lösung ist sowohl für trocken arbeitende Bodenbearbeitungsgeräte als auch für nass arbeitende Bodenbearbeitungsgeräte vorgesehen.
EuroPat v2

In the suites on the ninth floor wet clothes are peeled off and hot baths taken.
In den Suiten im neunten Stock werden die nassen Kleider abgestreift und heiße Bäder genommen.
ParaCrawl v7.1

As a rule, a person will detect and will be inconvenienced by glare when certain parts of the illuminating apparatus, such as the light source, the reflectors or their holders and certain reflecting objects (such as metallic parts, white surfaces or a wet floor covering) are much brighter to the observer than their surroundings.
Eine Blendwirkung tritt immer dann auf, wenn Teile der Beleuchtungsanordnung, wie Lichtquelle, Reflektoren oder Halterungen, oder reflektierende Gegenstände, wie metallische Teile, weiße Flächen oder ein nasser Bodenbelag, für einen Betrachter sehr viel heller erscheinen als die Umgebung.
EuroPat v2

BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention pertains to a wet floor wiping device comprising a mop made of absorbent material and a mop frame exhibiting a center carrier piece which is attached to a handle and to which two mop head wings are pivotably mounted by way of a hinge edge so that by way of a squeezing feature the two interior surfaces carrying the mop can be pressed one against the other.
Die Erfindung betrifft ein Feuchtboden-Wischgerät mit einem Wischmop aus saugfähigem Material und einem Wischmopträger, der ein mit einem Griffstiel verbundenes Trägermittelstück aufweist, an dem zwei mittels einer Auspreßvorrichtung mit ihren den Wischmop tragenden Innenflächen gegeneinander preßbaren Mopträgerflügel mit einer Scharnierkante schwenkbar gelagert sind, wobei mindestens eine der beiden von der Scharnierkante ausgehenden Seitenkanten zu der jeweils anderen Seitenkante hin geneigt ist.
EuroPat v2