Translation of "Wet granulation" in German

The mixture of active and ancillary substances is compressed either directly or after wet granulation with binder solutions.
Das Wirkstoff-Hilfsstoffgemisch wird entweder direkt oder nach dem Feuchtgranulieren mit Bindemittellösungen verpreßt.
EuroPat v2
Tablets are prepared for example by wet granulation and subsequent pressing.
Die Tabletten können zum Beispiel durch Naßgranulieren und anschließendes Pressen hergestellt werden.
EuroPat v2
The invention relates to a device for wet granulation of liquid slag.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Naßgranulieren von flüssiger Schlacke.
EuroPat v2
Devices for wet granulation of liquid slag are known, for example, from the blast furnace sector.
Vorrichtungen zum Naßgranulieren von flüssiger Schlacke sind zum Beispiel aus dem Hochofenbereich bekannt.
EuroPat v2
Additionally to fluid bed and wet granulation we also offer you a compaction process.
Neben Wirbelschicht- und Feuchtgranulierung bieten wir Ihnen auch das Verfahren der Kompaktierung an.
CCAligned v1
In the case of wet granulation, the granules are prepared from the primary particles with the aid of a liquid.
Bei der Feuchtgranulation werden die Granulatkörner aus den Primärteilchen mit Hilfe einer Flüssigkeit hergestellt.
EuroPat v2
Wet granulation with PVP K-30 generally gives hard and compact granules with good flow properties.
Feuchtgranulieren mit PVP K-30 im Allgemeinen gibt harte und kompakte Granulate mit guten Fließeigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Granules may be produced by wet granulation, by dry granulation or compaction and by melt solidification granulation.
Granulate können durch Feuchtgranulierung, durch Trockengranulierung bzw. Kompaktierung und durch Schmelzerstarrungsgranulierung hergestellt werden.
EuroPat v2
Highly structured furnace blacks in particular require wet granulation in order to obtain granulated carbon blacks of sufficient strength and stability.
Insbesondere hochstrukturierte Furnaceruße erfordern eine Nassgranulation, um Rußgranulate von geeigneter Festigkeit und Stabilität zu erhalten.
EuroPat v2
The granules or powders can also be processed further as binders by processing by means of wet or melt granulation.
Die Granulate oder Pulver können auch durch Verarbeitung mittels Feucht- oder Schmelzgranulation als Bindemittel weiterverarbeitet werden.
EuroPat v2
The polymers are, however, also suitable for use in wet granulation, fluidized-bed granulation or dry granulation.
Die Polymerisate eignen sich aber auch zum Einsatz in der Feuchtgranulierung, Wirbelschichtgranulierung oder Trockengranulierung.
EuroPat v2
Granulating can be conducted by wet granulation, preferably with water or aqueous solutions with dissolved binder.
Die Granulierung kann durch Feuchtgranulierung, vorzugsweise mit Wasser oder wässrigen Lösungen mit gelöstem Bindemittel erfolgen.
EuroPat v2
Recommended use: It can be used in direct compression and in dry and wet granulation formulas.
Empfohlener Gebrauch: Kann in direkttablettierbaren Formulierungen und in trockener bzw. feuchter Granulationen eingesetzt werden.
CCAligned v1
Wet granulation of pharmaceutical tablet mixtures with subsequent fluid bed drying is a basic step in the production of solid dosage forms.
Die Feuchtgranulation pharmazeutischer Tablettenmischungen mit anschließender Wirbelschichttrocknung ist ein Basisschritt bei der Herstellung fester Arzneiformen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore from German OS No. 21 50 345, it is known to produce precipitated silicic acid granules by wet granulation of precipitated silicic acid powder with diluted sulfuric acid as an auxiliary granulating agent.
Weiterhin ist aus der DE-OS 21 50 346 bekannt, Fällungskieselsäuregranulate durch Nassgranulierung von Fällungskieselsäurepulver mit verdünnter Schwefelsäure als Granulierhilfsmittel herzustellen.
EuroPat v2
During the mixing of the precipitated silicic acid powder with the filter cake dough for the succeeding wet granulation there may be added: 1-5% (related to the dry substance) of additives such as, for example, water miscible polyfunctional alcohols, e.g., ethylene glycol, or 1-5% by weight of stabilized latex emulsion mixed with anti-aging agents e.g., a 22% emulsion of natural rubber in water.
Während des Vermischens des Fällungskieselsäurepulvers mit dem Filterkuchenteig für die nachfolgende Naßgranulation können dem Fällungskieselsäurefilterkuchenteig auch 1?5% (bezogen auf Trockensubstanz) an Additiven, wie z. B. mit Wasser mischbare, mehrwertige Alkohole, z. B. Äthylenglykol oder 1 -5 Gew.-% stabilisierter und mit Alterungsschutzmitteln versetzter Latexemulsion, z. B. einer 22%igen Emulsion von Naturkautschuk in Wasser, zugegeben werden.
EuroPat v2
The tabletting process is also conventional, being carried out either directly or after wet granulation, so that further details are unnecessary.
Auch verfahrenstechnisch erfolgt die Tablettierung in bekannter Weise mittels Direkttablettierung oder nach Feuchtgranulation, so daß sich nähere Angaben hierzu erübrigen.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide a redispersible powder from which it is possible to reconstitute, without any chemical or physical aids, only by stirring with water, a dispersion which can be employed for wet granulation of pharmaceutical active and ancillary substances to produce depot matrix tablets.
Der Erfindung lag die Aufgabe Zugrunde, ein redispergierbares Dispersionspulver zur Verfügung zu stellen, aus dem sich ohne alle chemischen und physikalischen Hilfsmittel nur durch Rühren mit Wasser eine Dispersion rekonstituieren läßt, die zur sogenannten Feuchtgranulation von Pharmawirkstoffen und Hilfsstoffen zur Herstellung von Retard-Matrix-Tabletten eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
The powder systems obtainable according to the invention and composed of emulsion polymer, spraying aid and antiblocking agent can be employed for wet granulation by reconstituting the dispersion by stirring the powder with water with or without the addition of pigments and/or other conventional pharmaceutical aids and with or without heating, and spraying the dispersion onto a powdered active substance or a powdered mixture of active and ancillary substances.
Die erfindungsgemäß erhältlichen pulverförmigen "Systeme" aus Emulsionspolymerisat, Sprühhilfsmittel und Antiblockmittel lassen sich zur Feuchtgranulation einsetzen, indem man die Dispersion durch Verrühren des Pulvers mit Wasser mit oder ohne einen Zusatz von Pigmenten und/oder anderen üblichen galenischen Hilfsmitteln und mit oder ohne Erwärmen rekonstituiert und auf einem pulvrigen Wirkstoff oder eine pulvrige Wirkstoff-Hilfsstoff-Mischung aufsprüht.
EuroPat v2

Related phrases

wetness wet wet through wetly
wetting granulating wet granulation wetted
wet down too wet