Translation of "Wet ice" in German

If using wet ice, the packaging must be leak-proof.
Bei Verwendung von Schmelzeis muss die Verpackung lecksicher sein.
DGT v2019

The result is a substantially better dry-, wet-, ice- and snow-gripping behaviour.
Die Folge ist ein wesentlich besseres Trocken-, Naß-, Eis-und Schneegriffverhalten.
EuroPat v2

Ice-packs are preferred to wet ice to prevent the possibility of escape of water from the package.
Kühlelemente sind Schmelzeis vorzuziehen, um zu vermeiden, dass Eiswasser aus dem Packstück ausläuft.
TildeMODEL v2018

The mixture was maintained at room temperature with a wet ice bath while sodium hydride (32 g of a 60% oil dispersion) was added over 1 hr.
Das Reaktionsgemisch wird mit einem Eisbad auf Raumtemperatur gehalten, während man innerhalb einer Stunde 32 g Natriumhydrid (60%ige Dispersion in Oel) zugibt.
EuroPat v2

The mixture was maintained at room temperature with a wet ice bath while sodium hydride (14 g of a 60% oil dispersion) was added portionwise over 1 hr.
Das Reaktionsgemisch wird mit einem Eisbad auf Raumtemperatur gehalten, während man 16 g (60%ige Dispersion in Oel) Natriumhydrid portions weise innerhalb einer Stunde zugibt.
EuroPat v2

However, if there are very large differences in speed between the wheels, which occur, i.e., on wet ice-or snow-covered or gravel roads, the viscous clutch "locks-up", and depending on the location of the viscous clutch, the driving characteristics are those of a four-wheel drive vehicle with a locked central differential or with a locked central differential and a locked axle differential.
Ergeben sich aber beispielsweise bei geringen Reibwerten, wie sie auf nassen, eis- oder schneeglatten oder sandigen Straßen vorzufinden sind, größere Drehzahldifferenzen zwischen den Rädern, so "sperrt" die Viskose-Kupplung, und man hat je nach Einbauart der Viskose- Kupplung das Fahrverhalten eines allradgetriebenen Fahrzeugs mit gesperrtem Mittendifferential bzw. gesperrtem Mittendifferential und gesperrtem Achsdifferential.
EuroPat v2

It is well known, that at frequencies above 10 GHz hydrometeors in the liquid state (rain, melting snow, wet ice etc.) cause significant attenuation on radio links IM.
Es ist allgemein bekannt, daß Hydrometeore in der flüssigen Phase (Regen, schmelzender Schnee oder nasses Eis usw.) bei Funkverbindungen /1/ eine beträchtliche Dämpfung zur Folge haben können.
EUbookshop v2

Wet snow and ice, however, have a most serious effect when accumulating or melting on the antenna surface.
Naßschnee und Eis haben dagegen sehr weitgehende Auswirkungen, wenn sie sich akkumulieren oder auf der Antennenoberfläche schmelzen.
EUbookshop v2

When it is over, keep your rabbit cool with nearby wet towels or ice.
Wenn es vorbei ist, sollte das Kaninchen mit nahe liegenden nassen T¸chern oder Eis k¸hl gehalten werden .
ParaCrawl v7.1

You can also run a wet ice cube over the eyelid before splashing with warm water as opposed to alternating between warm and cold water.
Du kannst auch mit einem nassen Eiswürfel über das Lid gehen, bevor du es mit warmem Wasser bespritzt, anstatt zwischen warmem und kaltem Wasser abzuwechseln.
ParaCrawl v7.1

A pressure reduction to below 1 bar in the region of a vacuum is also possible for operation with the smallest coefficients of friction, for example wet ice.
Auch ist eine Druckabsenkung unter 1 bar im Bereich des Vakuums für Funktion bei kleinsten Reibkraftbeiwerten, z. B. nassem Eis, möglich.
EuroPat v2

Using the speed limiter in adverse weather is dangerous and can result in a serious accident if you encounter heavy rain, snow, ice, wet leaves etc.
Die Verwendung des Geschwindigkeitsbegrenzers bei widrigen Witterungsbedingungen ist gefährlich und kann zu schweren Unfällen führen, z. B. durch Aquaplaning, Schnee, Eis, Laub.
ParaCrawl v7.1

The system is more expensive, but also it makes vehicles more difficult to drive especially bad grip conditions such as wet, snow or ice.
Das System ist teurer, sondern auch es macht Fahrzeuge erschwert besonders schlechte Haftbedingungen zu fahren wie nass, Schnee oder Eis.
ParaCrawl v7.1

The UBIMET Highways Weather Cockpit® visualises the current condition of each road segment with colour-coded warnings for conditions such as: dry, wet, snow, and ice.
Das UBIMET Weather Cockpit® für die Autobahn visualisiert die aktuellen Straßenbedingungen auf jedem Streckenabschnitt mit farbkodierten Warnungen für folgende Bedingungen: trocken, nass, Schnee und Eis.
ParaCrawl v7.1

The wet ice was quite tough for the rope... but the rope is end of winter life too.
Das nasse Eis war recht hart für das Seil... aber das Seil ist auch schon bessere Zeiten gesehen.
ParaCrawl v7.1

While any tripod can be used with the iPhone, for landscape photography I recommend getting a serious tripod that will keep your iPhone steady even on wet rocks or ice.
Obwohl jedes Stativ mit dem iPhone eingesetzt werden kann, empfehle ich Ihnen, sich für die Landschaftsfotografie ein gutes Stativ zu holen, das Ihr iPhone auch auf nassen Steinen oder Eis stabil hält.
ParaCrawl v7.1

Third pitch was quite wet, and the ice quality towards the end, was quite soft...
Die dritte Seillänge war dann recht nass, und die Eisqualität wurde gegen Ende doch sehr weich...
ParaCrawl v7.1

Third pitch was quite wet, and the ice quality towards the end, was quite soft... Oh, and there is a missing screwnut at the belaystation.
Die dritte Seillänge war dann recht nass, und die Eisqualität wurde gegen Ende doch sehr weich... Oh, und es fehlt eine Mutter am Stand.
ParaCrawl v7.1