Translation of "Wet surface" in German
These
reactive
elements
wet
the
surface
of
the
parts
to
be
soldered
during
the
soldering.
Diese
reaktiven
Elemente
benetzen
die
Oberfläche
der
zu
verlötenden
Teile
während
des
Lötens.
EuroPat v2
Applied
tap
water
is
no
longer
able
to
wet
the
surface
and
beads
off
instantly.
Aufgebrachtes
Leitungswasser
kann
die
Oberfläche
nicht
mehr
benetzen
und
perlt
sofort
ab.
EuroPat v2
The
drop
of
water
wants
to
wet
the
other
surface.
Der
Wassertropfen
möchte
die
andere
Fläche
benetzen.
ParaCrawl v7.1
Quickly
and
efficiently
to
prevent
the
leakage
and
wet
surface.
Schnell
und
effizient,
um
Leckagen
und
nasse
Oberflächen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
wet
grip
properties
essentially
affect
the
properties
during
braking
on
a
wet
underlying
road
surface.
Die
Nassgriffeigenschaften
betreffen
im
Wesentlichen
die
Eigenschaften
beim
Bremsen
auf
einem
nassen
Fahrbahnuntergrund.
EuroPat v2
The
lubricant
must
fully
wet
the
surface
of
the
PTFE
agglomerates.
Das
Gleitmittel
muß
die
Oberfläche
der
PTFE-Aglomerate
vollständig
benetzen.
EuroPat v2
The
metal
solder
10
hereby
can
easily
wet
the
metallic
surface
of
the
active
solder
layer.
Dabei
kann
das
Metalllot
10
ohne
weiteres
die
metallische
Oberfläche
der
Aktivlotschicht
benetzen.
EuroPat v2
At
least
one
sensor
device
for
determining
a
wet
road
surface
is
furthermore
provided.
Zudem
ist
wenigstens
eine
Sensoreinrichtung
zur
Bestimmung
einer
nassen
Fahrbahn
vorgesehen.
EuroPat v2
Wet
the
surface
of
the
worktop
with
water.
Die
Teigoberfläche
ebenfalls
mit
Wasser
benetzen.
ParaCrawl v7.1
Spray
the
brisket
on
both
sides
with
water
to
make
the
surface
wet.
Das
Bruststück
rundherum
mit
Wasser
besprühen,
um
die
Oberfläche
zu
befeuchten.
ParaCrawl v7.1
Keep
the
surface
wet
during
the
entire
exposure
time.
Während
der
gesamten
Einwirkzeit
die
Oberfläche
feucht
halten.
ParaCrawl v7.1
Yes,
if
we
are
talking
about
wet
surface
or
limited
water
patches.
Ja,
wenn
es
sich
um
eine
feuchte
oder
leicht
benässte
Oberfläche
handelt.
ParaCrawl v7.1
Prohibit
contact
with
wet
cement
surface
and
acid,
alkaline
material
surfaces.Â
Kontakt
mit
nassen
Zement
Oberfläche
und
Säure,
Alkali
Materialoberflächen
zu
verbieten.
ParaCrawl v7.1
Wet
surface
evenly
with
product
using
the
brush.
Oberfläche
unter
Verwendung
der
Bürsten
gleichmäßig
mit
Produkt
benetzen.
ParaCrawl v7.1
The
perlite
plaster
is
then
applied
on
the
wet
surface
in
layers.
Auf
die
feuchte
Oberfläche
trägt
man
dann
die
einzelnen
Schichten
des
Perlitputzes
auf.
ParaCrawl v7.1
Wet
soiled
surface
thoroughly,
especially
around
the
joints.
Verschmutzte
Fläche,
besonders
im
Fugenbereich,
gut
vornässen.
ParaCrawl v7.1
This
rubber
mat
is
designed
to
reduce
the
risk
of
slipping
on
a
slippery
wet
surface.
Diese
Gummimatte
soll
die
Rutschgefahr
auf
nassen
rutschigen
Oberflächen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Simply
rub
the
sedimentary
rock
onto
the
wet
surface.
Verreiben
Sie
hierfür
einfach
das
Sedimentgestein
auf
der
noch
feuchten
Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
Some
men
claim
that
Lova
shoes
are
slipping
on
a
wet
surface.
Einige
Männer
behaupten,
dass
Lova
Schuhe
auf
einer
nassen
Oberfläche
rutschen.
ParaCrawl v7.1