Translation of "Wet vacuum cleaner" in German
The
suction
unit
may
therefore
be
used
as
a
separate
wet
or
dry
vacuum
cleaner.
Das
Saugaggregat
kann
daher
als
getrennter
Staub-
oder
Wassersauger
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
vacuum
cleaner
11
is
advantageously
configured
as
a
wet-dry
vacuum
cleaner.
Der
Staubsauger
11
ist
vorteilhaft
als
Nass-Trockensauger
ausgebildet.
EuroPat v2
The
NT
55/1
can
also
be
used
as
a
wet
vacuum
cleaner
for
picking
up
liquids.
Der
NT
55/1
Tact
kann
natÃ1?4rlich
auch
als
Nasssauger
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sanitary
facilities
are
cleaned
with
a
mop
and
wet/dry
vacuum
cleaner.
Die
Sanitäreinrichtungen
werden
mit
Mopp
und
Nass-
/
Trockensauger
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Dometic
PowerVac
PV
100
is
a
handy
battery-powered,
wet
and
dry
vacuum
cleaner.
Der
Dometic
PowerVac
PV
100
ist
ein
handlicher
akkubetriebener
Nass-Trockensauger.
ParaCrawl v7.1
Our
NT
30/1TactTe
wet
and
dry
vacuum
cleaner
meets
these
requirements
in
the
best
manner.
Unser
Nass-/Trockensauger
NT
30/1TactTe
wird
diesen
Anforderungen
in
bester
Weise
gerecht.
ParaCrawl v7.1
The
cleaning
head
used
here
could
be
compared
in
an
exemplary
manner
with
a
wet
vacuum
cleaner.
Beispielhaft
könnte
der
hier
verwendete
Reinigungskopf
mit
einem
Nass-Staubsauger
verglichen
werden.
EuroPat v2
This
wet/dry
vacuum
cleaner
is
fully
equipped
with
accessory
-
and
therefore
ready-to-use.
Der
Sauger
ist
komplett
mit
Zubehör
ausgestattet
-
und
ist
somit
ready-to-use.
ParaCrawl v7.1
Wipe
residues
off
with
a
damp
cloth
or
use
a
wet/dry
vacuum
cleaner.
Produktreste
mit
einem
feuchten
Tuch
oder
mittels
Nass-Trockensauger
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
wet
and
dry
vacuum
cleaner
offers
two
motors
and
impresses
with
constantly
high
suction
power.
Der
innovative
Nass-/Trockensauger
bietet
zwei
Motoren
und
besticht
durch
konstant
hohe
Saugleistung.
ParaCrawl v7.1
The
NT
35/1
Tact
can
be
used
as
a
wet
vacuum
cleaner
for
picking
up
liquids,
as
well.
Der
NT
35/1
Tact
kann
natÃ1?4rlich
auch
als
Nasssauger
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
you
can
use
the
vacuum
cleaner
purely
as
a
wet
vacuum
cleaner
or
just
as
a
dry
vacuum
cleaner.
So
können
Sie
die
Sauger
selbstverständlich
als
reinen
Nasssauger
oder
auch
nur
als
Trockensauger
nutzen.
ParaCrawl v7.1
In
a
wet
vacuum
cleaner,
the
separation
of
the
sucked-up
dirt
from
the
air
takes
place
in
water.
Bei
einem
Nasssauger
erfolgt
die
Trennung
des
aufgesaugten
Schmutzes
von
der
Luft
im
Wasser.
EuroPat v2
In
an
apparatus
of
the
type
mentioned
previously,
this
problem
has
been
solved
in
accordance
with
the
invention
by
a
type
of
conventional
wet
vacuum
cleaner
consisting
of
a
tub-like
lower
part
and--sealingly
mounted
thereon--an
upper
part
with
an
integrated
suction
blower
for
generating
a
reduced
pressure
in
the
lower
part
of
the
stock
liquor
tank,
a
suction
line
leading
into
the
stock
liquor
tank
which,
at
its
end
remote
from
the
stock
liquor
tank,
dips
into
the
powder
in
the
powder
container,
a
fresh
water
line
which
opens
into
the
stock
liquor
tank,
and
of
which
the
water
outlet
opening
is
directed
onto
a
stream
of
powder
to
be
drawn
through
the
suction
line
and
a
stock
liquor
line
operatively
connected
to
a
pump
and
leading
out
from
the
stock
liquor
tank
with
a
stock
liquor
inflow
at
the
bottom
of
the
tank.
Bei
einer
Vorrichtung
der
eingangs
bezeichneten
Art
wird
diese
Aufgabe
gemäß
der
Erfindung
gelöst
durch
einen
nach
Art
üblicher
Naß-Staubsauger
aus
einem
bottichförmigen
Unterteil
und
einem
abdichtend
darauf
aufgesetzten
Oberteil
mit
integriertem
Sauggebläse
zur
Erzeugung
eines
Unterdruckes
in
dem
Unterteil
bestehenden
Stammlaugenbehälter,
eine
in
den
Stammlaugenbehälter
hineinführende
Saugleitung,
die
auf
ihrer
stammlaugenbehälterabgewandten
Seite
in
das
Pulver
im
Pulvergebinde
eintauchend
endet,
eine
in
den
Stammlaugenbehälter
mündende
Frischwasserleitung,
deren
Wasseraustrittsöffnung
auf
einen
durch
die
Saugleitung
zu
führenden
Pulverstrom
gerichtet
ist,
und
eine
mit
einer
Pumpe
in
Wirkverbindung
stehende
und
aus
dem
Stammlaugenbehälter
herausführende
Stammlaugenleitung
mit
behälterbodenseitigem
Stammlaugenzufluß.
EuroPat v2
The
component
parts
are
adapted
to
be
dismantled
and
reassembled
to
enable
the
device
to
be
converted
in
a
few
steps
into
a
compact,
separate
wet
and
dry
vacuum
cleaner.
Die
einzelnen
Baugruppen
sollen
zerlegbar
und
wieder
zusammensetzbar
sein,
um
es
zu
ermöglichen,
das
Gerät
mit
wenigen
Handgriffen
in
einen
kompakten,
separaten
Naß-
und
Trockensauger
zu
verwandeln.
EuroPat v2
Vacuum
cleaners
are
suitable
for
removing
dust
or
solids
from
surfaces
in
general
(dry
vacuum
cleaner)
and
removing
liquids
from
floors
or
containers
(wet
vacuum
cleaner).
Die
Sauger
dienen
zur
Beseitigung
von
Schmutz
oder
Feststoffen
von
Flächen
aller
Art
(Trockensauger)
und
zum
Aufsaugen
von
Flüssigkeiten
von
Böden
oder
Behältern
(Nasssauger).
ParaCrawl v7.1
The
wet/dry
vacuum
cleaner
also
extracts
coarse
dirt,
while
having
a
shock-resistant
and
non-corrosive
container,
as
well
as
a
blowing
function
for
cleaning
hard-to-reach
areas.
Der
Nass-/Trockensauger
nimmt
auch
gröberen
Schmutz
auf,
bietet
ebenfalls
einen
stoßfesten
und
rostfreien
Behälter
sowie
die
Blasfunktion
zum
Reinigen
schwer
erreichbarer
Stellen.
ParaCrawl v7.1
The
Dometic
PowerVac
PV
100
is
a
handy
wet
and
dry
vacuum
cleaner
with
an
integrated
battery
that
expels
the
need
for
an
external
power
supply
whilst
cleaning.
Der
Dometic
PowerVac
PV
100
ist
ein
handlicher
Nass-Trockensauger
mit
integriertem
Akku,
mit
dem
Sie
beim
Saubermachen
nicht
länger
auf
eine
externe
Stromversorgung
angewiesen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Kärcher
NT
35/1
Tact
BS
is
a
handy,
highly
absorbent
one-engined
wet/dry
vacuum
cleaner
with
TACT-auto
filter
clean
system
and
adaptable
for
all
applications
in
the
bakery
and
confectionery
craft.
Der
Kärcher
NT
35/1
Tact
BS
ist
ein
handlicher,
saugstarker,
einmotoriger,
gewerblicher
Nass-/Trockensauger
mit
TACT-Filterreinigung
und
für
alle
Anwendungen
im
Bäckerei-
und
Konditoreihandwerk
geeignet.
ParaCrawl v7.1