Translation of "Wet waste" in German
The
broom
has
PVC
filaments
which
are
particularly
suitable
for
sweeping
up
wet
and
greasy
waste.
Der
Besen
hat
PVC-Borsten,
die
sich
besonders
zum
Kehren
von
nassem
und
öligem
Abfall
eignen.
ParaCrawl v7.1
The
blood
tubes
used
are
classified
as
infectious
wet
waste
and
must
be
burnt
being
packed
in
special
containers.
Die
benutzten
Blutröhrchen
werden
als
infektiöser
Naßmüll
eingestuft
und
müssen
in
Spezialcontainern
verpackt
verbrannt
werden.
EuroPat v2
The
wet
waste
is
first
prepared
by
a
waste
disposal
company
from
Pfungstadt
and
then
recycled
into
biogas.
Der
Nassmüll
wird
zunächst
von
einem
Entsorgungsbetrieb
aus
Pfungstadt
aufbereitet
und
dann
zu
Biogas
verwertet.
ParaCrawl v7.1
For
instance,
the
set
on
generation
of
waste
contains
51
waste
categories
by
21
NACE
groups
measured
in
wet
waste
and
3
waste
categories
by
21
NACE
groups
measured
in
dry
matter.
Die
Reihe
über
das
Abfallaufkommen
enthält
beispielsweise
51
Abfallkategorien
nach
21
Wirtschaftzweigen
in
feuchtem
Abfall
gemessene
und
3
Abfallkategorien
nach
21
Wirtschaftzweigen
in
Trockenmasse
gemessene
Datensätze.
DGT v2019
Value:
GENER
(the
set
consists
in
51
×
21
records
measured
in
wet
waste
and
3
×
21
measured
in
dry
matter
per
country)
Wert:
GENER
(die
Reihe
besteht
aus
51
×
21
in
feuchtem
Abfall
gemessenen
und
3
×
21
in
Trockenmasse
gemessenen
Datensätzen
je
Land).
DGT v2019
The
reporting
unit
to
be
used
for
all
waste
categories
is
1
000
tonnes
of
(normal)
wet
waste.
Als
Berichtseinheit
für
alle
Abfallkategorien
gilt
eine
Menge
von
1
000
Tonnen
(normalem)
feuchtem
Abfall.
TildeMODEL v2018
Wet
mass
of
waste
batteries
and
accumulators
as
received
after
collection,
eventual
sorting
and
preparation
for
recycling
(the
mass
of
separated
impurities
and
outer
casing
of
battery
packs
as
well
as
the
water
content
as
specified
in
the
field
‘overall
composition’
shall
be
subtracted
for
the
calculation
of
the
recycling
efficiency).
Feuchtmasse
der
nach
Sammlung
und
einer
eventuellen
Sortierung
und
Vorbereitung
auf
das
Recycling
übernommenen
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
(zur
Berechnung
der
Recyclingeffizienz
sind
die
im
Feld
„Zusammensetzung
des
Inputs“
angegebene
Masse
der
abgetrennten
Verunreinigungen
und
der
Außengehäuse
von
Batteriesätzen
sowie
der
Wassergehalt
abzuziehen).
DGT v2019
Wet
mass
of
waste
batteries
and
accumulators
as
received
after
collection
and
eventual
sorting
(the
mass
of
separated
impurities
and
outer
casing
of
battery
packs
as
well
as
the
water
content
as
specified
in
the
field
‘overall
composition’
shall
be
subtracted
for
the
calculation
of
the
recycling
efficiency).
Feuchtmasse
der
nach
Sammlung
und
einer
eventuellen
Sortierung
übernommenen
Altbatterien
und
Altakkumulatoren
(zur
Berechnung
der
Recyclingeffizienz
sind
die
im
Feld
„Zusammensetzung
des
Inputs“
angegebene
Masse
der
abgetrennten
Verunreinigungen
und
der
Außengehäuse
von
Batteriesätzen
sowie
der
Wassergehalt
abzuziehen).
DGT v2019
Anaerobic
digestion
is
especially
suitable
for
treating
wet
bio-waste,
including
fat
(e.g.
kitchen
waste).
Die
anaerobe
Vergärung
ist
vor
allem
zur
Behandlung
feuchter
Bioabfälle,
einschließlich
Fetten
(z.
B.
Küchenabfälle),
geeignet.
TildeMODEL v2018
If
a
replacement
container
is
used,
the
infectious
and/or
wet
organic
waste
is
filled
into
bags
and
transported
into
the
replacement
container.
Wenn
ein
Wechselbehälter
benutzt
wird,
werden
die
infektiösen
und/oder
nassen
organischen
Abfälle
in
Säcke
abgefüllt
und
in
den
Wechselbehälter
transportiert.
EuroPat v2
In
a
process
of
treating
waste
materials
for
an
anaerobic
digestion
of
the
biogenic
organic
constituents
of
the
garbage,
particularly
of
the
source
separated
organic
waste,
the
wet
waste,
the
residual
waste
and
the
commercial
wastes,
an
easily
dewaterable
suspension
of
the
biogenic
organic
substances
is
formed
in
a
pretreating
stage
by
a
mechanical
treatment
including
a
selective
dissolution
and
defibration
of
the
biogenic
organic
substances.
Bei
einem
Verfahren
zur
Aufbereitung
von
Abfällen
für
die
anaerobe
Vergärung
biogenorganischer
Bestandteile
des
Mülls,
insbesondere
von
Biomüll,
Naßmüll,
Restmüll
und
Gewerbeabfällen,
wird
zunächst
in
einer
Vorbehandlungsstufe
eine
leicht
entwässerbare
Suspension
der
biogen-organischen
Stoffe
durch
eine
mechanische
Aufbereitung
mit
selektiver
Auflösung
und
Zerfaserung
der
biogen-organischen
Stoffe
hergestellt,
wobei
abhängig
von
der
Einstellung
der
Feststoffkonzentration
die
Einwirkung
strömungsmechanischer
Kräfte
derart
gesteuert
wird,
daß
die
nichtbiogen-organischen
Fremdstoffe
vor
ihrer
Abtrennung
am
Ende
der
Vorbehandlung
keiner
nennenswerten
Zerkleinerungsbeanspruchung
unterliegen,
und
wobei
nicht
biogen-organische
Fremdstoffe
abgetrennt
werden.
EuroPat v2