Translation of "Wetted parts" in German
Wetted
parts
in
stainless
steel
can
be
electropolished
as
an
option.
Optional
werden
die
messstoffberührten
Teile
in
Edelstahl
elektropoliert.
ParaCrawl v7.1
All
media
wetted
parts
are
made
of
PTFE.
Alle
medienberührenden
Teile
sind
aus
PTFE.
ParaCrawl v7.1
Wetted
parts
are
completely
biocompatible.
Die
flüssigkeitsbenetzen
Teile
sind
vollständig
biokompatibel.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
this
included
the
creation
of
a
traceability
chain
for
all
wetted
parts.
Dazu
gehörte
insbesondere
der
Aufbau
einer
Rückverfolgbarkeitskette
für
alle
mediumsberührenden
Teile.
ParaCrawl v7.1
All
wetted
parts
are
made
either
of
gunmetal
or
corrosion-resistant
stainless
steel.
Alle
medienberührten
Innenteile
sind
ebenfalls
aus
Rotguss
oder
aus
korrosionsbeständigem
Edelstahl
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
All
wetted
parts
are
made
of
high-grade
stainless
steel.
Alle
medienberührten
Bauteile
sind
aus
hochwertigem
Edelstahl
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
They
have
316
SST
wetted
parts,
plus
they're
sealed
against
water
and
dust.
Sie
verfügen
über
316
benetzte
Edelstahlteile
und
sind
darüber
hinaus
staub-
und
wasserdicht.
ParaCrawl v7.1
Wetted
parts
are
available
in
material
combinations
that
suit
virtually
all
dosing
tasks.
Flüssigkeitsberührte
Teile
sind
in
Werkstoffkombinationen
lieferbar,
die
praktisch
alle
Dosieraufgaben
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Heated
sampling
system
All
sample
wetted
parts
are
heated
to
avoid
condensation.
Um
Kondensation
im
Probennahmeweg
zu
vermeiden,
werden
alle
messgasberührten
Teile
beheizt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
it
has
to
be
ensured,
that
the
medium
is
com-
patible
with
the
media
wetted
parts.
Zudem
ist
sicherzustellen,
dass
das
Medium
mit
den
medienberührten
Teilen
verträglich
ist.
ParaCrawl v7.1
Wetted
parts
are
constructed
of
glass-filled
polypropylene,
stainless
steel,
and
Viton®
Flüssigkeitsführende
Teile
bestehen
aus
Polypropylen
mit
Glasfasereinlage,
Edelstahl
und
Viton®.
ParaCrawl v7.1
The
wetted
parts
are
made
of
polyamide.
Die
medienberührenden
Teile
sind
aus
Polyamid
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
All
paint
wetted
parts
are
made
of
stainless
steel.
Alle
farbführenden
Teile
sind
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
All
wetted
parts
are
made
of
stainless
steel,
brass
or
powder-coated
materials.
Alle
medienberührten
Bauteile
sind
entweder
aus
Edelstahl,
Messing
oder
aus
pulverbeschichteten
Materialien.
ParaCrawl v7.1
All
sample
wetted
parts
are
heated
to
avoid
condensation.
Um
Kondensation
im
Probennahmeweg
zu
vermeiden,
werden
alle
messgasberührten
Teile
beheizt.
ParaCrawl v7.1
Special
materials
of
the
wetted
parts
are
available.
Sonderwerkstoffe
der
messstoffberührten
Teile
sind
lieferbar.
ParaCrawl v7.1
Wetted
parts
are
built
of
highly
resistant
materials
such
as
Tantalum
or
Hastelloy.
Alle
medienberührenden
Teile
sind
aus
hochbeständigen
Materialien,
wie
Tantal
oder
Hastelloy
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
All
wetted
parts
are
made
of
chrome
steel.
Alle
medienberührten
Bauteile
sind
aus
Chromstahl
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
All
wetted
parts
are
FDA
listed
materials.
Alle
prozessberührenden
Teile
sind
aus
FDA
gelisteten
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
wetted
parts
of
the
KNAUER
pumps
are
capable
of
working
under
these
conditions.
Die
mediumberührten
Teile
der
KNAUER-Pumpen
können
unter
diesen
Bedingungen
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
condensation
in
the
sampling
train
all
sample
wetted
parts
are
heated.
Um
Kondensation
im
Probenahmeweg
zu
vermeiden,
werden
alle
messgasberührten
Teile
beheizt.
ParaCrawl v7.1
All
media
wetted
parts
are
made
of
PFA
or
PTFE.
Alle
medienberührenden
Teile
sind
aus
PFA
oder
PTFE.
ParaCrawl v7.1
12,000
parts
of
wood
chips
having
a
9%
moisture
content
are
wetted
with
440
parts
of
the
product
from
Example
2.
Teile
Holzspäne
mit
9%
Feuchtigkeitsgehalt
werden
mit
440
Teilen
des
Produkts
aus
Beispiel
2
benetzt.
EuroPat v2
All
wetted
parts
are
of
stainless
steel
and
therefore
allow
operation
even
with
aggressive
chemical
bulk
solids.
Alle
mediumberührenden
Teile
sind
aus
Edelstahl
und
erlauben
somit
den
Einsatz
auch
bei
aggressiven
chemischen
Schüttgütern.
ParaCrawl v7.1