Translation of "What a beautiful day" in German
I
was
just
thinking
what
a
lovely,
beautiful
day
it
is.
Ich
habe
nur
darüber
nachgedacht,
was
heute
für
ein
wundervoller
Tag
ist.
OpenSubtitles v2018
What
a
beautiful
day
to
mend
these
pants.
Welch
wundervoller
Tag,
um
diese
Hosen
zu
flicken.
OpenSubtitles v2018
What
would
a
beautiful
day
be
without
a
beautiful
sunset.
Und
was
wäre
ein
schöner
Tag
ohne
einen
schönen
Sonnenuntergang.
CCAligned v1
What
a
beautiful
spring
day
it
was!
Was
für
ein
schöner
Frühling
es
war!
ParaCrawl v7.1
What
a
beautiful
day
that
shall
be!
Was
für
ein
schöner
Tag
wird
das
sein!
ParaCrawl v7.1
What
a
beautiful
day
to
get
married.
Was
für
ein
schöner
Tag
zu
heiraten.
ParaCrawl v7.1
What
a
beautiful
day
lies
ahead
of
you!
Was
für
ein
schöner
Tag
liegt
vor
Ihnen.
ParaCrawl v7.1
You
know,
I
didn't
notice
what
a
beautiful
day
it
is
today.
Ich
habe
gar
nicht
bemerkt,
was
für
ein
schöner
Tag
das
heute
ist.
OpenSubtitles v2018
Every
time
I
walk
out
the
door,
it's
gonna
be,
"Oh,
what
a
beautiful
day.
Jedes
Mal,
wenn
ich
die
Tür
aufmache,
werde
ich
denken:
"Oh,
was
für
ein
schöner
Tag.
OpenSubtitles v2018
You
know,
Ken,
these
aerial
shots
remind
me
what
a
beautiful
day
it
is.
Weißt
du
was,
Ken,
diese
Luftaufnahmen
erinnern
mich
daran,
was
heute
für
ein
schöner
Tag
ist.
OpenSubtitles v2018
Maria
Pia
will
take
care
of
you
start
the
day
with
a
hearty
breakfast
that
will
make
you
exclaim,
what
a
beautiful
day!
Maria
Pia
kümmert
sich
um
Sie
den
Tag
mit
einem
herzhaften
Frühstück
machen,
dass
Sie
ausrufen,
beginnt,
was
für
ein
schöner
Tag!
CCAligned v1
What
a
beautiful
day
the
weather
was
perfect
it
feels
like
the
air
conditioning
is
on
in
the
first
half
of
the
day.
Was
für
ein
schöner
Tag
war
das
Wetter
perfekt
es
fühlt
sich
an
wie
die
Klimaanlage
in
der
ersten
Hälfte
des
Tages
ist.
ParaCrawl v7.1
On
Russell
Island
looking
east
towards
North
Stradbroke
Island
I
was
thinking
what
a
beautiful
day
it
was
after
some
very
heavy
weather.
Russell
Island
schauen
Ost
in
Richtung
North
Stradbroke
Island
ich
was
für
einen
schönen
Tag
dachte
war
es
nach
einige
sehr
schwere
Wetter.
ParaCrawl v7.1
Fishing
For
Cuties:
What
a
beautiful
day
today,
but
what
is
there
to
do?
Fishing
For
Cuties:
Was
für
ein
schöner
Tag
heute,
aber
was
gibt
es
zu
tun?
ParaCrawl v7.1
What
a
beautiful
day
it
shall
be,
when
weapons
are
dismantled
in
order
to
be
transformed
into
tools
for
work!
Was
für
ein
schöner
Tag
wird
dies
sein,
an
dem
die
Waffen
auseinandergenommen
werden,
um
in
Arbeitswerkzeuge
verwandelt
zu
werden!
ParaCrawl v7.1
After
heavy
rain
pouring
last
night
and
whole
morning
continuously,
it
eventually
clear
blue
sky,
cool
temperature,
fresh
air,
moderate
sunshine,
what
a
beautiful
day.
Nach
heftigen
Regenfällen
letzte
Nacht
und
dem
ganzen
Morgen
ununterbrochen,
wurde
es
schließlich
klarer
blauer
Himmel,
kühle
Temperaturen,
frische
Luft,
gemäßigter
Sonnenschein,
was
für
ein
schöner
Tag.
ParaCrawl v7.1