Translation of "What a day" in German
What
seems
like
a
day
to
them
might
be
a
thousand
years
to
us.
Was
für
sie
ein
Tag
ist,
sind
vielleicht
1.000
Jahre
für
uns.
TED2020 v1
You
see
what
kind
of
a
day
it
is.
Man
schaut,
was
für
ein
Tag
es
ist.
OpenSubtitles v2018
What
a
day
when
I
catch
you
out,
and
no
story
can
help
you.
Eines
Tages
erwische
ich
dich
und
dann
fällt
dir
nichts
mehr
ein.
OpenSubtitles v2018
I
was
just
thinking
what
a
lovely,
beautiful
day
it
is.
Ich
habe
nur
darüber
nachgedacht,
was
heute
für
ein
wundervoller
Tag
ist.
OpenSubtitles v2018
Here's
where
we
find
out
what
a
bad
day
we've
had.
Durch
ihn
wissen
wir
immer,
wie
schlecht
der
Tag
war.
OpenSubtitles v2018
What
a
day
that
was.
Was
war
das
für
ein
Tag.
OpenSubtitles v2018
What
a
difference
a
day
makes.
Was
ein
Tag
für
'nen
Unterschied
machen
kann!
OpenSubtitles v2018
So,
what,
we
take
a
day
off
going
antiquing?
Und
jetzt,
sollen
wir
einen
Tag
frei
machen
und
uns
Antiquitäten
ansehen?
OpenSubtitles v2018
What
would
a
day
be,
to
think
of
one's
self
only?
Wie
wäre
ein
Tag,
wenn
man
nur
an
sich
denken
könnte?
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
tell
you
what
a
lovely
day
I've
had.
Ich
wollte
Ihnen
nur
sagen,
dass
ich
es
heute
sehr
schön
fand.
OpenSubtitles v2018
What
a
day
to
forget
my
glasses!
Was
für
ein
Tag,
um
meine
Brille
zu
vergessen!
OpenSubtitles v2018
What
a
wonderful
Kakie
day
it
is!
Was
für
ein
wunderbarer
Kuchitag
heute
ist!
OpenSubtitles v2018
It's
funny
what
a
difference
a
day
makes.
Echt
komisch,
was
nur
ein
Tag
hier
ausmacht.
OpenSubtitles v2018
Well,
what
a
wonderful
day
this
turned
out
to
be.
Was
für
ein
wundervoller
Tag,
wie
sich
herausgestellt
hat.
OpenSubtitles v2018
I
don't
need
to
remind
you
what
a
big
day
it's
going
to
be
for
all
of
us.
Alle
wissen,
dass
das
ein
wichtiger
Tag
ist.
OpenSubtitles v2018