Translation of "What have you been doing" in German

What have you been doing since then, Commissioner?
Was haben Sie seitdem gemacht, Herr Kommissar?
Europarl v8
What have you been doing all week?
Was hast du die ganze Woche gemacht?
Tatoeba v2021-03-10
What have you been doing recently?
Was machst du in letzter Zeit so?
Tatoeba v2021-03-10
How many times you been up there with him, and what have you been doing?
Wie oft warst du mit ihm dort und was habt ihr gemacht?
OpenSubtitles v2018
What have you been doing to Miss Castle?
Was haben Sie mit Miss Castle gemacht?
OpenSubtitles v2018
Actually, I'm an admirer of what you have been doing more recently.
Ich bewundere allerdings mehr, was Sie in letzter Zeit getan haben.
OpenSubtitles v2018
Just what have you been doing, Mr. Fischer?
Was haben Sie denn gemacht, Mr. Fischer?
OpenSubtitles v2018
Nita... What have you been doing?
Nita, was hast du getan?
OpenSubtitles v2018
What have you been doing all this time, anyway?
Was hast du überhaupt die ganze Zeit gemacht?
OpenSubtitles v2018
So, what have you been doing?
Aber was machst du denn gerade?
OpenSubtitles v2018
So, what have you been doing down here, Charles?
Was hast du hier unten gemacht, Charles?
OpenSubtitles v2018
What have you been doing all this time?
Was hast du denn die ganze Zeit gemacht?
OpenSubtitles v2018
What have you been doing all day?
Was hast du den ganzen Tag gemacht?
OpenSubtitles v2018
What have you been doing all day, anyhow?
Was hast du den ganzen Tag gemacht?
OpenSubtitles v2018
What have you been doing since 'Nam?
Was hast du nach Vietnam gemacht?
OpenSubtitles v2018
What have you been doing since I saw you last?
Was hast du gemacht, seit ich dich zuletzt sah?
OpenSubtitles v2018
What have you been doing, playing a duck for me?
Hast du dich vor mir versteckt?
OpenSubtitles v2018
What have you been doing on that couch?
Was hast du nur auf dem Sofa gemacht?
OpenSubtitles v2018
What have you been doing there all day?
Was hast du den ganzen Tag gemacht?
OpenSubtitles v2018
So what have you been doing for them?
Was hast du denn für sie gemacht?
OpenSubtitles v2018