Translation of "What in turn" in German

What in turn proves, that those who get turned on, don't love us, either.
Was beweist, dass auch diejenigen mit Ständer uns nicht lieben.
OpenSubtitles v2018

But what you turn in has to be your own work.
Aber was ihr abschickt, hat euer eigenes Werk zu sein.
QED v2.0a

And what lesson, in turn, is more fundamental for queer theory?
Und umgekehrt, welche Lektion ist grundlegender für queere Theorie?
ParaCrawl v7.1

Paul does not invent anything, he proclaims what he, in turn, has received.
Paulus erfindet nichts, er verkündet das, was auch er empfangen hat.
ParaCrawl v7.1

What, in turn, could mean the emergence of a highly reliable platform for spamming.
Was wiederum könnte bedeuten, die Entstehung einer hoch zuverlässigen Plattform für Spamming.
ParaCrawl v7.1

But what is in turn the reason for the enormous price decline?
Doch was ist wiederum die Ursache des enormen Preisverfalls?
ParaCrawl v7.1

What, in turn, could mean the emergence …
Was wiederum könnte bedeuten, die Entstehung einer hoch …
ParaCrawl v7.1

And what can in turn be learned about Berlin?
Und was lässt sich im Gegenzug über Berlin erfahren?
ParaCrawl v7.1

What is acting in turn?
Was ist, die wiederum?
ParaCrawl v7.1

Then Jensen decided to firmly interact, what in turn wasn?t appreciated by referee Meyer.
Dann entschied sich Jensen für ein beherztes Eingriffen, was dann wiederum Schiri Meyer nicht gefiel.
ParaCrawl v7.1

The LOW-level which is thus applied to the input 15b of the NAND-gate 15--irrespective of the level applied to said's other input 15a--has as a consequence that said's output 15c has a HIGH-level, what in turn has as a result that the bread toaster is put out of operation.
Der damit am Eingang 15b des NAND-Gatters 15 anliegende LOW-Pegel hat unabhängig vom Pegel an dessen anderem Eingang 15a zur Folge, daß dessen Ausgang 15c einen HIGH-Pegel aufweist, was wiederum zur Folge hat, daß der Brotröster außer Betrieb gesetzt wird.
EuroPat v2

The necessity of generating a stable negative voltage of, for example, -40 volts from what is in turn again a negative voltage of, for example, -53 volts frequently arises in switching technology.
In der Vermittlungstechnik ergibt sich häufig die Notwendigkeit der Erzeugung einer stabilen negativen Spannung von zum Beispiel -40 Volt aus einer wiederum negativen Spannung von zum Beispiel -53 Volt.
EuroPat v2

Having released the debut Beyond The Valley Of The Murderdolls in 2002, the project called MURDERDOLLS was put on hold for the following eight years, while Joey Jordison attended to his duties as Slipknot drummer, what in turn made Wednesday 13 going solo with now three records under his belt.
Nach dem Debüt Beyond The Valley Of The Murderdolls im Jahre 2002, dessen Songs weitestgehend von Wednesday 13 vorheriger Band stammten, lag das Projekt MURDERDOLLS acht Jahre auf Eis, da Joey Jordison seinen Verpflichtungen als Slipknot Drummer nachkam, was Wednesday 13 wiederum dazu veranlasste, sich wieder Solo zu betätigen.
ParaCrawl v7.1

After having acted expectant during the first three songs the feedback became more and more enthusiastic with every new song, what in turn animated the band to put more and more energy into their show.
Nachdem das Publikum während der ersten drei Songs eher abwartend reagierte, wurde das Feedback mit jedem weiteren Song enthusiastischer, was wiederum die Band mehr und mehr animierte, Energie in die Show zu stecken.
ParaCrawl v7.1

Carbon dioxide significantly improves skin congestion what in turn influences hemodynamics and decreases the peripheral vascular resistance.
Das Kohlendioxid erhöht bedeutend die Durchblutung der Haut, was die Hämodynamik beeinflusst und die periphere Gefäßresistenz sinkt.
ParaCrawl v7.1

The extension of the tire module 1 in a circumferential direction of a tire is thereby minimized, what minimizes in turn the friction between the tire module 1 and the abutment on an inner liner of a pneumatic tire, with the result of improving the service life of the arrangement.
Dadurch wird die Erstreckung des Reifenmoduls 1 in Umfangsrichtung eines Reifens minimiert, was wiederum die Reibung zwischen dem Reifenmodul 1 und der Auflage auf einem Innerliner eines Luftreifens minimiert, was die Dauerhaltbarkeit der Anordnung verbessert.
EuroPat v2

According to an exemplary variant the dielectric can be compressed by the effect of an outer pressure such that the configuration of the sensor assembly can be changed specifically pressure dependent, what in turn influences the resulting capacity and allows conclusions about the pressure conditions in the area of the sensor assembly.
Gemäß einer Variante ist das Dielektrikum unter Einwirkung eines äußeren Druckes komprimierbar, so dass die Konfiguration der Sensoranordnung gezielt druckabhängig veränderbar ist, was wiederum die resultierende Kapazität beeinflusst und Rückschlüsse auf Druckverhältnisse im Bereich der Sensoranordnung ermöglicht.
EuroPat v2

The dielectric can be compressed according to an exemplary variant by the effect of an external pressure such that the configuration of the sensor assembly can be changed directly pressure-dependent, what in turn influences the resulting capacity and allows conclusions about the pressure conditions in the area of the sensor assembly.
Gemäß einer Variante ist das Dielektrikum unter Einwirkung eines äußeren Druckes komprimierbar, so dass die Konfiguration der Sensoranordnung gezielt druckabhängig veränderbar ist, was wiederum die resultierende Kapazität beeinflusst und Rückschlüsse auf Druckverhältnisse im Bereich der Sensoranordnung ermöglicht.
EuroPat v2

This tradition has been handed down from generation to generation, In fact I'm learning from my father what he learned in turn from his.
Diese Tradition wurde von Generation zu Generation weitergegeben, In der Tat lerne ich von meinem Vater, was er wiederum erfuhr von seiner.
CCAligned v1

This ensures that it rests always optimal and equal, what in turn contributes to high accuracy.
So wird gewährleistet, dass es immer optimal und gleich aufliegt, was wiederum zu der hohen Genauigkeit beiträgt.
ParaCrawl v7.1

Here, the player gradually gets used to the track and in the new community already knows what turn in which angle and the speed with which you want to log.
Hier kann der Spieler gewöhnt sich allmählich an der Strecke eingesetzt und in der neuen Gemeinschaft weiß schon, was wiederum in welchem Winkel und die Geschwindigkeit, mit der Sie sich anmelden möchten.
ParaCrawl v7.1

While the order of events is pretty much straight up one nonetheless needs one or two convolutions of the brain to understand what plan is hidden in what plan which in turn is hidden in another plan.
Während der Handlungsablauf ziemlich geradeaus ist, braucht man trotzdem so zwei, drei Gehirnwindungen, um herauszufinden, welcher Plan wie in welchem Plan und der wiederum in welchem Plan versteckt ist.
ParaCrawl v7.1

And yet they have mostly taken on board what they in turn were taught by those who equally fanatically deemed themselves infallible.
Und doch haben sie zumeist nur übernommen, was ihnen wieder von denen gelehrt wurde, die ebenso fanatisch sich für unfehlbar hielten.
ParaCrawl v7.1

They can contribute to an (even) more active dialogue, what in its turn leads to more understanding between people.
Sie können zu einem (noch) regeren Dialog beitragen, was wieder zur besseren Verständigung zwischen Menschen führt.
ParaCrawl v7.1

The tendency of the self-referentiality is growing (like it has most often been the case), what in turn increases clearly further the character of irrelevance for others.
Die Tendenz der Selbstreferentialität wächst (wie es des öfteren auch tatsächlich der Fall gewesen ist), was ihrerseits den Charakter der Belanglosigkeit für andere deutlich weiter erhöht.
ParaCrawl v7.1

The different faces of poverty are increasingly concentrated in problem quarters and social hot spots, what in turn reinforces the exclusion and makes the overcoming of poverty for individuals more difficult.
Die verschiedenen Gesichter von Armut ballen sich zunehmend in Problemvierteln und sozialen Brennpunkten, was wiederum die Ausgrenzung verstärkt und die Überwindung der Armut für den Einzelnen noch schwieriger macht.
ParaCrawl v7.1