Translation of "What moves you" in German
What
moves
you
to
such
thoughts?
Was
bewegt
Euch
zu
dieser
Meinung?
OpenSubtitles v2018
At
least
you
know
what
moves
you...
Wenigstens
weißt
du,
was
dich
bewegt.
OpenSubtitles v2018
You
don't
even
know
what
moves
me
about
you,
do
you?
Du
weißt
nicht
mal,
was
ich
so
an
dir
mag,
oder?
OpenSubtitles v2018
What
new
moves
have
you
learnt?
Welche
neue
Technik
hast
Du
gelernt?
OpenSubtitles v2018
What
moves
you,
moves
us
as
well.
Was
Sie
bewegt,
bewegt
uns
auch.
CCAligned v1
Let's
see
what
moves
you
have!
Mal
sehen,
was
bewegt,
dass
Sie
haben!
ParaCrawl v7.1
What
moves
you
to
come
to
Medjugorje?
Was
veranlasst
euch,
nach
Medjugorje
zu
pilgern?
ParaCrawl v7.1
The
question
asked
was:
what
moves
you?
Die
zugrundeliegende
Frage
war:
Was
bewegt
dich?
CCAligned v1
Let
us
know
what
moves
you!
Lassen
Sie
uns
wissen
was
Sie
bewegt!
CCAligned v1
The
trading
partner
who
knows
what
moves
you!
Der
Handelspartner,
der
weiß,
was
Sie
beschäftigt!
CCAligned v1
Tell
us
what
moves
you.
Sagen
Sie
uns,
was
sie
bewegt.
CCAligned v1
What
moves
you,
Susie
Wolff?
Was
bewegt
Sie,
Susie
Wolff?
ParaCrawl v7.1
To
keep
it
this
way,
please
let
us
know
what
moves
you
most.
Damit
das
so
bleibt
–
lassen
Sie
uns
wissen,
was
Sie
bewegt.
ParaCrawl v7.1
What
moves
YOU
in
your
images?
Was
bewegt
SIE
in
Ihren
Bildern?
ParaCrawl v7.1
What
moves
you
currently,
and
where?
Was
bewegt
Sie
gerade,
und
wohin?
ParaCrawl v7.1
So,
what
moves
have
you
guys
learned?
Welche
Moves
habt
ihr
gelernt?
OpenSubtitles v2018
What
are
your
personal
intentions,
what
moves
you
most
at
the
moment,
from
an
artistic
point
of
view?
Was
sind
eure
persönlichen
Vorhaben,
was
bewegt
euch
derzeit
am
meisten,
aus
künstlerischer
Sicht?
CCAligned v1
Write
us
what
moves
you,
your
wishes,
ideas,
questions
and
other
concerns.
Schreiben
sie
uns
was
sie
bewegt,
Ihre
Wünsche,
Vorstellungen,
Fragen
und
andere
Belange.
CCAligned v1
You
will
play
because
your
particular
engine...
what
drives
you,
moves
you,
motivates
you...
desire
to
please
me.
Du
wirst
mitspielen,
denn
diese
Kraft
in
dir,
die
dich
antreibt,
nach
vorne
bringt,
dich
motiviert,
ist
allein
das
Bedürfnis
zu
gefallen.
OpenSubtitles v2018
And
by
going
nowhere,
I
mean
nothing
more
intimidating
than
taking
a
few
minutes
out
of
every
day
or
a
few
days
out
of
every
season,
or
even,
as
some
people
do,
a
few
years
out
of
a
life
in
order
to
sit
still
long
enough
to
find
out
what
moves
you
most,
to
recall
where
your
truest
happiness
lies
and
to
remember
that
sometimes
making
a
living
and
making
a
life
point
in
opposite
directions.
Und
mit
"nirgendwo
hingehen"
meine
ich
nichts
Schlimmeres,
als
sich
ein
paar
Minuten
am
Tag,
ein
paar
Tage
in
jeder
Jahreszeit
oder
sogar
--
wie
manche
Menschen
--
ein
paar
Jahre
im
Leben
Zeit
zu
nehmen,
um
lange
genug
stillzusitzen,
um
herauszufinden,
was
einen
am
meisten
bewegt,
um
sich
zu
entsinnen,
worin
wahre
Glückseligkeit
besteht,
und
um
sich
daran
zu
erinnern,
dass
das
Leben
zu
bestreiten
und
es
zu
leben,
manchmal
zwei
grundverschiedene
Dinge
sind.
TED2020 v1
What
moves
you
is
your
own
cognitive
response,
not
the
speaker,
who
is
simply
the
stimulus.
So
werden
Sie
von
Ihrer
eigenen
kognitiven
Antwort
gesteuert,
nichtvom
Redner,
der
lediglich
der
Stimulus
ist.
EUbookshop v2