Translation of "What shall i say" in German

What shall I say to you, my damoiselles?
Was soll ich Euch, werthe Frauen, noch sagen?
Books v1
You need not trouble about what I shall say.
Sorgt euch nicht über das, was ich sagen werde.
OpenSubtitles v2018
What shall I say if it is?
Was soll ich ihm dann sagen?
OpenSubtitles v2018
But... What shall I say?
Aber... wie soll ich das sagen...
OpenSubtitles v2018
And what shall I say this time?
Und was soll ich diesmal sagen?
OpenSubtitles v2018
And what shall I say more?
Und soll ich dir noch was sagen?
OpenSubtitles v2018
What then shall I say?
Was soll ich ihm denn nur sagen?
Books v1
You know very well what I shall say.'
Sie wissen ja, was ich sagen werde.«
Books v1
What shall I say if they ask where I'm going?
Was soll ich sagen, wenn sie fragen, wohin ich fahre?
OpenSubtitles v2018
And what shall I say if they should question me?
Und was soll ich sagen, wenn sie mich ausfragen?
OpenSubtitles v2018
What shall I say if Ivan calls?
Was soll ich sagen, wenn Ivan klingelt?
OpenSubtitles v2018
What shall I say, If I understand anything about it?
Was soll ich denn sagen, wenn ich nichts davon verstehe?
OpenSubtitles v2018
Well, what shall I say?
Ja, was soll ich sagen?
QED v2.0a
So, okay, what shall I say.
Tja, was soll ich dazu sagen.
ParaCrawl v7.1
William Van Horn: "What shall I say?
William Van Horn: "Was soll ich dazu sagen?
ParaCrawl v7.1
You see, there are different... (what shall I say?)
Es gibt verschiedene... (wie soll ich sagen?)
ParaCrawl v7.1
What shall I say to that?!
Was soll ich dazu noch sagen!
ParaCrawl v7.1

Related phrases

we have a saying i should say we shall not shall i say
what shall i say say shall it says
shall we say have no say