Translation of "What to do when" in German

And this is what I want to do when I grow up.

Das möchte ich tun, wenn ich erwachsen werde.

TED2020 v1

It's very similar to what you do when you design your product.

Es ist so ähnlich wie wenn Sie ein Produkt entwickeln.

TED2020 v1

You know what I used to do when I got jittery?

Wissen Sie, was ich tat, wenn ich eammel hatte?

OpenSubtitles v2018

You'll know what to do when the time comes.

Wenn es soweit ist, werden Sie wissen, was zu tun ist.

OpenSubtitles v2018

We're telling each other what we aim to do when we get back.

Wir erzählen uns, was wir vorhaben, wenn wir zurückkommen.

OpenSubtitles v2018

I'll tell you what to do when it's time.

Ich sage es dir, wenn es soweit ist.

OpenSubtitles v2018

And you know what I'm going to do when I get to Dallas.

Weißt du, was ich mache, wenn ich in Dallas bin?

OpenSubtitles v2018

I've found a solution about what to do with Tarzan when you go to England.

Ich habe eine Lösung für Tarzan, wenn Sie nach England gehen.

OpenSubtitles v2018

What they're aiming to do when they get here, I couldn't say.

Was sie hier wollen, weiß ich nicht.

OpenSubtitles v2018

And you know what I like to do when that happens?

Und du weißt, was ich tue, wenn das passiert.

OpenSubtitles v2018

You know what they'll do to you when they find out?

Weißt du, was sie machen, wenn sie es merken?

OpenSubtitles v2018

You know what I used to do when I was a teenager?

Weißt du, was ich früher als Teenager gemacht habe?

OpenSubtitles v2018

He knows what to do, when it's explained.

Er versteht, was zu tun ist, wenn man es ihm sagt.

OpenSubtitles v2018

You know what to do and when to do it, so get to it.

Du weißt, was zu tun ist, also tu es.

OpenSubtitles v2018

I don't know what to do when I hear something like that.

Ich weiß nicht, was tun, wenn ich so etwas höre.

OpenSubtitles v2018

You know what Federov's going to do when he secures the presidency?

Weißt du, was Federov tun wird, wenn er Präsident ist?

OpenSubtitles v2018

You knew what to do, when to do it.

Du wusstest, was wann zu tun ist.

OpenSubtitles v2018

That's what you're supposed to do when you like somebody.

Sowas macht man, wenn man jemanden mag.

OpenSubtitles v2018

I don't really know what to do when I wake up.

Ich weiß absolut nicht, was ich machen soll, wenn ich aufwache.

OpenSubtitles v2018