Translation of "What were you thinking" in German

What were you thinking?
Was hast du dir dabei gedacht?
Tatoeba v2021-03-10
What the hell were you thinking?
Was zum Teufel hast du gedacht?
Tatoeba v2021-03-10
Before I came in when you were playing that record, what were you thinking?
Ich möchte wissen, woran du bei dieser Musik gedacht hast.
OpenSubtitles v2018
What were you thinking when we walked together in the street, last night?
Was hast du gedacht, als wir gestern Abend zusammen die Straße entlanggingen?
OpenSubtitles v2018
What were you thinking about?
Dimitri, was hast du nur gemacht?
OpenSubtitles v2018
What were you thinking of at that moment?
Woran haben Sie in jenem Moment gedacht?
OpenSubtitles v2018
What were you thinking of as you stood there?
Woran hast du gedacht, als du da gestanden hast?
OpenSubtitles v2018
What were you thinking, intervening in the presence of two officers?
Was fällt Ihnen ein, bei der Präsenz von zwei Offizieren zu intervenieren?
OpenSubtitles v2018
Stan, what were you thinking?
Stan, was hast du dir dabei gedacht?
OpenSubtitles v2018
What were you thinking about, I wonder?
Worüber haben Sie nachgedacht, frage ich mich?
OpenSubtitles v2018
Oh, oh, Martin, what on Earth were you thinking?
Martin, was hast du dir nur gedacht?
OpenSubtitles v2018
When you didn't call, I... I didn't know what you were thinking.
Als du nicht angerufen hast, wusste ich nicht, was los war.
OpenSubtitles v2018
Tag, what were you thinking?
Tag, was hast du dir dabei gedacht?
OpenSubtitles v2018
What the fuck were you thinking, huh?
Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?
OpenSubtitles v2018
What were you thinking, Mick, huh?
Was hast du dir dabei gedacht, Mick?
OpenSubtitles v2018
What the hell were you thinking, sneaking off like that?
Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht, dich davonzuschleichen?
OpenSubtitles v2018
So you have to tell me what you were thinking.
Erklär mir mal, was du dir dabei gedacht hast!
OpenSubtitles v2018
I know what you were thinking.
Ich weiß, was Sie denken.
OpenSubtitles v2018
What were you thinking, going on your own?
Was hast du dir dabei gedacht, alleine zu gehen?
OpenSubtitles v2018

Related phrases