Translation of "What would it take" in German
What
action
would
it
take
in
the
event
of
mass
fraud?
Welche
Maßnahmen
würde
sie
im
Falle
massiven
Betrugs
ergreifen?
Europarl v8
What
would
it
take
for
a
company
to
comply
with
Pakistani
laws?
Wie
müsste
ein
Unternehmen
handeln,
um
die
pakistanischen
Gesetze
einzuhalten?
GlobalVoices v2018q4
And
what
language
would
it
take?
Und
welche
Sprache
soll
es
annehmen?
TED2020 v1
What
would
it
take
to
have
this
chair
repaired?
Was
würde
es
kosten,
diesen
Stuhl
reparieren
zu
lassen?
Tatoeba v2021-03-10
I
wonder
what
it
would
take
to
get
Tom
to
help.
Ich
frage
mich,
was
man
tun
müsste,
damit
Tom
mithilft.
Tatoeba v2021-03-10
Now,
what
would
it
take
in
terms
of
land
area
to
do
this,
200
plants?
Nun,
was
würde
es
an
Land
brauchen,
für
diese
200
Anlagen?
TED2020 v1
To
explain
to
me
and
to
each
other
what
it
would
take
to
change
their
minds.
Sie
sollen
mir
und
den
anderen
erklären,
wie
sie
umzustimmen
wären.
TED2020 v1
What
would
it
take
for
you
to
see
things
my
way?
Was
ist
nötig,
damit
Sie
die
Dinge
so
wie
ich
sehen?
OpenSubtitles v2018
Well,
what
would
it
take
to
see
that
through?
Nun,
was
würde
dazugehören,
das
durch
zuziehen?
OpenSubtitles v2018
I'm
just
telling
you
what
it
would
take
to
do
this
job.
Ich
sag
nur,
was
nötig
wäre,
um
diese
Arbeit
anzugehen.
OpenSubtitles v2018
That's
what
it
would
take
in
order
for
San
Vicente
to
accommodate
the
Brooks
project.
Das
ist
nötig,
damit
San
Vicente
das
Brooks-Projekt
stemmen
kann.
OpenSubtitles v2018
What
would
it
take
for
him
to
come
back?
Was
müsste
er
tun,
damit
er
zurückkommen
kann?
OpenSubtitles v2018
What
would
it
take
to
get
her
in
performance
shape?
Wie
lange
dauert's,
sie
für
ein
Turnier
in
Form
zu
bringen?
OpenSubtitles v2018
What
would
it
take
to
get
you
to
beat
up
Mike
Pulaski?
Was
würdet
ihr
davon
halten,
Mike
Pulaski
zu
verprügeln?
OpenSubtitles v2018
What
would
it
take
to
get
all
the
cash
you
have
on
you?
Was
würde
es
kosten,
wenn
Sie
mir
ihr
ganzes
Bargeld
geben?
OpenSubtitles v2018
So,
what
would
it
take...
to
make
a
person
disregard
their
will
to
survive?
Also,
was
braucht
es,...
dass
eine
Person
ihren
Überlebenswillen
missachtet?
OpenSubtitles v2018
What
would
it
take
for
you
to
put
it
all
on
the
line?
Wie
wär's
für
dich,
alles
aufs
Spiel
zu
setzen?
OpenSubtitles v2018
What
would
it
take
to
get
in
there?
Was
braucht
man,
um
darein
zu
kommen?
OpenSubtitles v2018
Yeah,
Sheldon,
what
would
it
take?
Ja,
Sheldon,
was
braucht
es?
OpenSubtitles v2018
What
would
it
take
to
make
you
a
queen?
Was
bedarf
es,
Sie
zu
einer
Königin
zu
machen?
OpenSubtitles v2018
But
what
would
it
hurt
to
take
a
look
at
everything
that
Mom
found?
Aber
würde
es
schaden
einen
Blick
darauf
zu
werfen
was
Mutter
gefunden
hat?
OpenSubtitles v2018
What
would
it
take
for
you
to
do
nothing?
Was
bedarf
es,
damit
Sie
still
halten?
OpenSubtitles v2018
What
would
it
take
to
keep
the
lawyers
out?
Was
würde
es
kosten,
es
ohne
Anwälte
zu
regeln?
OpenSubtitles v2018
Wanted
to
see
what
it
would
to
take
to
get
in.
Ich
wollte
sehen,
was
nötig
wäre,
um
reinzukommen.
OpenSubtitles v2018