Translation of "Whatever comes" in German
She
does
whatever
comes
into
her
mind.
Sie
tut,
was
ihr
gerade
in
den
Sinn
kommt.
Tatoeba v2021-03-10
The
weak
fiscal
position
will
severely
constrain
whatever
government
comes
to
power.
Die
schwache
haushaltspolitische
Position
wird
für
jede
zukünftige
Regierung
eine
schwere
Bürde
darstellen.
News-Commentary v14
Whatever
comes
into
your
head,
just
say
what
it
is.
Was
auch
immer
Ihnen
durch
den
Kopf
geht,
sagen
Sie
es.
OpenSubtitles v2018
Whatever
comes
your
way,
whatever
happens.
Was
auch
kommt,
was
auch
geschieht.
OpenSubtitles v2018
Whatever
happens,
work
comes
first.
Was
immer
auch
passiert,
die
Arbeit
steht
an
erster
Stelle.
OpenSubtitles v2018
Whatever
comes
into
her
head.
Sagt
alles,
was
ihr
in
den
Kopf
kommt.
OpenSubtitles v2018
Will
is
a
man
who
is
equipped
to
deal
with
whatever
comes
at
him.
Will
ist
ein
Mann,
der
mit
jeder
Situation
fertig
wird.
OpenSubtitles v2018
Just
do
whatever
comes
naturally.
Mach,
was
sich
für
dich
natürlich
anfühlt.
OpenSubtitles v2018
He
tends
to
say
whatever
comes
into
his
circuits.
Er
neigt
dazu
zu
sagen,
was
in
seine
Schaltungen
kommt.
OpenSubtitles v2018
I
can
handle
whatever
comes
up.
Egal
was
passiert,
ich
kriege
es
hin.
OpenSubtitles v2018
Just
sing
whatever
comes
to
mind.
Sing
einfach,
was
dir
in
den
Sinn
kommt.
OpenSubtitles v2018
Whatever
comes,
I
want
to
know.
Was
auch
kommt,
ich
will
es
wissen.
OpenSubtitles v2018
Don't
worry,
just
say
whatever
comes
to
mind.
Sagen
Sie
einfach,
was
Ihnen
in
den
Sinn
kommt.
OpenSubtitles v2018
Hopefully
we'll
be
prepared
for
whatever
comes.
Hoffentlich
werden
wir
auf
alles
vorbereitet
sein.
OpenSubtitles v2018
Whatever
comes,
we'll
deal
with
it,
or
it'll
deal
with
us.
Was
immer
kommt,
wir
schaffen
das
schon,
oder
es
schafft
uns.
OpenSubtitles v2018
Whatever
comes,
you
always
have
your
father's
love.
Was
auch
geschieht,
sei
dir
immer
der
Liebe
deines
Vaters
gewiss.
OpenSubtitles v2018
Whatever
comes
out
of
your
mouth
next
better
be
the
truth,
Nolan.
Was
auch
immer
du
gleich
sagst,
sollte
besser
die
Wahrheit
sein.
OpenSubtitles v2018
Whatever
comes,
keep
hitting
the
mountain.
Egal,
was
passiert,
feuert
auf
den
Berg.
OpenSubtitles v2018
Whatever
comes
into
your
head.
Was
immer
dir
in
den
Sinn
kommt.
OpenSubtitles v2018