Translation of "Whatever floats your boat" in German
Well,
whatever
floats
your
boat,
right?
Nun,
Hauptsache
dein
Boot
schwimmt,
nicht
wahr?
OpenSubtitles v2018
Whatever
floats
your
boat,
amigo.
Was
immer
du
willst,
Amigo.
OpenSubtitles v2018
Or
Bah
humbug,
whatever
floats
your
boat.
Oder
Bah
Humbug,
was
auch
immer
dir
gefällt.
CCAligned v1
Breakfast,
brunches
or
whatever
floats
your
boat.
Frühstück,
Bruch
oder
wonach
auch
immer
dir
ist.
ParaCrawl v7.1
I
never
figured
you
for
a
big
moose
lover,
but
whatever
floats
your
boat.
Ich
hätte
dich
nie
für
einen
großen
Elchliebhaber
gehalten,
aber
was
immer
du
willst.
OpenSubtitles v2018
Ashtanga,
Bikram,
Hatha,
Yin...do
whatever
floats
your
boat.
Ashtanga,
Bikram,
Hatha,
Yin...
probier,
was
immer
dich
anspricht.
ParaCrawl v7.1
From
beaut
beaches
to
historic
towns,
fossil
hunting
to
wholesome
hikes,
the
Dorset
coast
has
a
colossal
amount
of
activities
and
attractions
whatever
floats
your
boat.
Von
idyllischen
Stränden
zu
historischen
Siedlungen,
Fossilienjagden
zu
ausgedehnten
Wanderungen:
Die
Küste
Dorsets
bietet
ihren
Besuchern
ein
reiches
Angebot
an
Aktivitäten
und
Attraktionen
für
jeden
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
The
Vanilla
Cake
Mix
allows
you
to
get
creative
and
add
whatever
ingredients
you
like
to
turn
it
into
carrot
cake
or
raspberry
cake
or
whatever
floats
your
boat.
Die
Vanille-Kuchen-Mix
können
Sie
kreativ
und
addieren,
was
Zutaten,
die
Sie
in
Karottenkuchen
oder
Himbeerkuchen
drehen
wollen
oder
was
auch
immer
Ihr
Boot
schwimmt.
ParaCrawl v7.1