Translation of "Whatever the situation" in German

Whatever the situation, the distinction must be maintained.
Unabhängig von den Gegebenheiten jeder Sprache muss diese Unterscheidung deutlich herauskommen.
TildeMODEL v2018
Whatever happened, the situation was misrepresented.
Was auch passiert ist, die Situation wurde falsch dargestellt.
OpenSubtitles v2018
Perhaps I could explain whatever the situation is.
Möglicherweise könnte ich die Situation erklären.
OpenSubtitles v2018
Whatever the situation you decide on what hottie masturbates.
Welche situation auch immer Sie sich entscheiden, was hottie masturbiert.
ParaCrawl v7.1
Whatever might be the situation, losing files will make you worry!
Was auch immer die Situation sein könnte, verlieren Dateien werden Sie sorgen!
ParaCrawl v7.1
Life goes on, whatever is the situation.
Das Leben geht weiter, wie auch immer die Lage ist.
CCAligned v1
Whatever the situation you decide what hottie masturbates.
Was auch immer die situation entscheiden Sie, welche hottie masturbiert.
ParaCrawl v7.1
Whatever the situation, whatever is going on… it sucks.
Unabhängig von der Situation, was los ist... es saugt.
ParaCrawl v7.1
Whatever the situation, it will always be appropriate.
In jeder Situation wird es immer angemessen sein.
ParaCrawl v7.1
Or whatever the situation might be.
Oder was immer der Anlass sein mag.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless, I would say that whatever our viewpoint, the situation in Somalia is an extremely complex one.
Sollte das zutreffen, dann versorgen wir also die Gewalttätigen, die Kriegsherren, mit Lebensmitteln.
EUbookshop v2
The Sedus quarterback is a genuine team player who you can rely on whatever the situation.
Der Sedus quarterback ist ein echter Teamplayer, auf den Sie in jeder Situation zählen können.
ParaCrawl v7.1
Whatever the situation happens to be, it can be transformed through the practice of Vajrayana.
Welche Situation auch immer eintritt, sie kann durch die Praxis des Vajrayana transformiert werden.
ParaCrawl v7.1
Russia has more left side I feel because of whatever was the political situation before.
Ich fühle, daß Rußland mehr linke Seite hat, aufgrund der politischen Situation von vorher.
ParaCrawl v7.1
So you learn to adjust your effort so that it's just right for whatever the situation.
Also lernt man seine Anstrengung so einzurichten, dass sie genau der jeweiligen Lage angemessen ist.
ParaCrawl v7.1
Christ is in search of every human being, whatever the situation!
Christus sucht die Begegnung mit jedem Menschen, in welcher Situation auch immer er sich befindet!
ParaCrawl v7.1
Whatever is the situation, never give up on your important files and pictures!
Was auch immer die Situation ist, geben Sie nie auf Ihre wichtigen Akten und Abbildungen!
ParaCrawl v7.1
Whatever the situation, the perverse effect of this is that the EU will move even closer to the dangerous situation where it will lose its competitiveness against other states such as the US, Japan or the BRIC countries.
In jedem Fall wird die perverse Wirkung darin bestehen, dass die EU der gefährlichen Situation noch näher kommen wird, in der sie ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber anderen Staaten wie den USA, Japan oder den BRIC-Ländern verlieren wird.
Europarl v8

Related phrases