Translation of "Whatever will be" in German
Whatever
will
be,
will
be.
Es
kommt,
wie
es
kommt.
Tatoeba v2021-03-10
Whatever
they
learned
will
be
buried
with
them.
Aber
was
sie
sahen,
nehmen
sie
mit
ins
Grab.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
is
will
be
under
the
ice
till
next
spring.
Egal
was
es
ist,
es
wird
bis
zum
Frühling
unter
Eis
liegen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
she
wants
will
be
granted
upon
her
arrival
in
Rome.
Was
immer
sie
will,
wird
ihr
bei
der
Ankunft
in
Rom
gewährt.
OpenSubtitles v2018
Whatever
will
be,
will
be!
Es
mag
kommen,
was
da
will!
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
do
will
be
on
your
conscience.
Was
auch
immer
ihr
tut,
werdet
ihr
auf
dem
Gewissen
haben.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
do
will
be
wonderful
and
worthwhile.
Alles,
was
du
tust,
wird
schön
und
lohnenswert
sein.
OpenSubtitles v2018
Or
whatever
her
name
will
be
in
other
lifetimes.
Oder
wie
immer
sie
im
nächsten
Leben
auch
heißen
mag.
OpenSubtitles v2018
Like
the
song
says,
"whatever
will
be
will
be."
Wie
der
Song
besagt:
"Was
sein
wird,
wird
sein".
OpenSubtitles v2018
Besides
which,
whatever
he
says
will
be
secondhand.
Und
was
immer
er
weiß.
wäre
aus
zweiter
Hand.
OpenSubtitles v2018
Then
whatever
you
decide
will
be
the
right
thing
to
do.
Denn
was
immer
Sie
entscheiden,
wird
das
Richtige
für
Sie
sein.
OpenSubtitles v2018
Whatever
happens,
it
will
be
on
me.
Was
auch
passiert,
ich
trage
die
Kosten.
OpenSubtitles v2018
Whatever
happens,
I
will
be
there
with
you!
Was
auch
geschieht,
ich
bin
an
deiner
Seite
!
OpenSubtitles v2018
Once
it's
done,
whatever
happens
will
be
your
responsibility.
Erst
erledigt,
liegt
alles
Weitere
in
deiner
Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
Whatever
happens
will
be
your
responsibility.
Was
immer
passiert,
wird
in
deiner
Verantwortung
liegen.
OpenSubtitles v2018
Whatever
Carter
has
will
be
helpful.
Was
auch
immer
Carter
weiß,
wird
hilfreich
sein.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
get
will
be
a
serious
improvement.
Was
Sie
auch
kaufen,
wird
eine
gewaltige
Verbesserung
sein.
OpenSubtitles v2018
Whatever
it
will
be,
let’s
do
it
–
together!
Was
auch
immer
es
sein
wird,
packen
wir
es
an
–
zusammen!
CCAligned v1
Whatever
the
choice
will
be,
it
will
not
affect
her
own
work.
Wie
die
Entscheidung
auch
ausfallen
mag
–
ihre
eigene
Arbeit
betrifft
dies
nicht.
ParaCrawl v7.1
Whatever
we
will
be
doing,
we
can
be
sure
it
will
be
wonderful
beyond
our
imaginations!
Egal
was
wir
im
Himmel
tun
werden,
es
wird
unvorstellbar
wunderbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Whatever
they
do
will
be
wrong.
Was
sie
auch
immer
unternehmen,
es
wird
falsch
sein.
ParaCrawl v7.1