Translation of "Wheal" in German

After about 15 minutes reactions can be read in the sense of wheal formation.
Nach etwa 15min können Reaktionen im Sinne einer Quaddelbildung abgelesen werden.
CCAligned v1
So get behind the wheal and show a pro driver like you can drive in any conditions.
Also hinter der Quaddel und zeigen eine Pro-Fahrer wie können Sie in allen Bedingungen zu fahren.
ParaCrawl v7.1
In a 35-day study in children aged 5 to 12, no tolerance to the antihistaminic effect (suppression of wheal and flare) of cetirizine was found.
In einer 35-tägigen Studie an Kindern im Alter von 5 bis 12 Jahren wurde keine Gewöhnung an die antihistaminische Wirkung (Unterdrückung der Quaddel- und Erythembildung) von Cetirizin festgestellt.
ELRC_2682 v1
By 1822, copper ore was being raised at a new mine in the area, East Wheal Crofty, which by 1833 included Penhellick Vean.
Nach 1822 wurde das Kupfererz in einem neuen Bergwerk, East Wheal Crofty, in der Gegend abgebaut, die 1833 Penhellick Vean einschloss.
WikiMatrix v1
When 7-methoxy-5-oxo-5H-thiazolo[2,3-]quinazoline-2-carboxylic acid is utilized as the test compound at a dose of 16 mg/kg. intraperitoneally, the reduction in the wheal size is 100%.
Wird die 7-Methoxy-5-oxo-5H-thiazolo[2,3-b]chinazolin-2-carbonsäure in einer Dosis von 16 mg/kg intraperitoneal verabreicht, beträgt die Verminderung der Grösse der Hautschwellungen 100%.
EuroPat v2
When 7-methylthio-5-oxo-5H-thiazolo[2,3-b]quinazoline-2-carboxylic acid, which has an LD50 intraperitoneally of 450 mg/kg, is utilized as the test compound at a dose of 16 mg/kg. intraperitoneally, the reduction in the wheal size is 80%.
Wird die 7-Methylthio-5-oxo-5H-thiazolo[2,3-b]chinazolin-2-carbonsäure, welche einen DL50-Wert von 450 mg/kg intraperitoneal aufweist, bei einer Dosis von 16 mg/kg intraperitoneal verabreicht, beträgt die Verminderung der Grösse der Hautschwellungen 80%.
EuroPat v2
When 7-methylsulfinyl-5-oxo-5H-thiazolo[2,3-b]quinazoline-2-carboxylic acid is utilized as the test compound at a dose of 16 mg/kg. intraperitoneally, the reduction in the wheal size is 50%.
Wird die 7-Methylsulfinyl-5-oxo-5H-thiazolo[2,3-b]-chinazolin-2-carbonsäure in einer Dosis von 16 mg/kg intraperitoneal verabreicht, beträgt die Verminderung der Grösse der Hautschwellungen 50%.
EuroPat v2
In the 1860s, South Wheal Crofty was still almost entirely a copper mine but by 1873, after a substantial investment in new dressing machinery, the mine was - financially at least - dependent upon tin.
In den 1860er Jahren war South Wheal Crofty noch fast ausschließlich ein Kupferbergwerk, aber nachdem im Jahr 1873 erheblich Investitionen in neue Maschinen vorgenommen worden waren, war das Bergwerk – zumindest finanziell – abhängig von Zinn.
WikiMatrix v1
The collapse of the tin price affected South Wheal Crofty both directly (loss of revenue) and indirectly, via increased pumping costs as neighbouring mines closed down.
Der Zusammenbruch des Zinnpreises betraf sowohl South Wheal Crofty direkt durch Mindereinnahmen als auch indirekt über erhöhte Wasserhaltungskosten, weil die benachbarten Bergwerke stillgelegt worden waren.
WikiMatrix v1
The intracutaneous application of LTB4 to human skin gives a wheal and flare reaction followed by infiltration of neutrophils into the site of application.
Die intrakutane Verabreichung von LTB? in die menschliche Haut führt zu einer Quaddelbildung und Rötung, gefolgt von Infiltration Neutrophiler in die Applikationsstelle.
EuroPat v2
When 7-methylsulfinyl-5-oxo-5H-thiazolo[2,3-b]quinazoline-2-carboxylic acid is utilized as the test compound at a dose of 32 mg/kg. orally, the reduction in the wheal size is 67%.
Wird die 7-Methylsulfinyl-5-oxo-5H-thiazolo[2,3-b]- chinazolin-2-carbonsäure im obigen Test in einer oralen Dosis von 32 mg/kg verabreicht, beträgt die Verminderung der Grösse der Hautschwellungen 67%.
EuroPat v2