Translation of "Wheel disc" in German
The
rotatable
housing
in
turn
is
bolted
to
wheel
disc
62
by
mounting
bolts
64
.
Das
rotierbare
Gehäuse
wiederum
ist
mittels
Befestigungsbolzen
64
an
eine
Radscheibe
62
angeflanscht.
EuroPat v2
Now
the
drive
of
wheel
disc
12
is
turned
on
in
the
direction
of
arrow
14.
Nunmehr
wird
der
Antrieb
der
Radscheibe
12
in
Pfeilrichtung
14
eingeschaltet.
EuroPat v2
Wheel
Modification:
This
is
where
the
original
disc
wheel
is
re-welded.
Radverbreiterung:
Hier
wird
das
originale
Scheibenrad
umgeschweißt.
ParaCrawl v7.1
This
applies
especially
if
the
brake
disc
holder
and
the
wheel
disc
are
constructed
in
one
piece.
Dies
gilt
insbesondere,
wenn
der
Bremsscheibenhalter
und
die
Radscheibe
einteilig
gestaltet
sind.
EuroPat v2
This
arrangement
allows
the
wheel
disc
to
be
easily
removed
by
loosening
the
screw
connection.
Dadurch
kann
die
Radscheibe
durch
Lösen
der
Schraubverbindung
leicht
demontiert
werden.
EuroPat v2
In
this
case,
the
wheel
hub
and
the
wheel
disc
can
also
be
composed
of
different
materials.
Radnabe
und
Radscheibe
können
dabei
auch
aus
verschiedenen
Werkstoffen
zusammengesetzt
sein.
EuroPat v2
It
comprises
a
disc
wheel
body
1
and
a
wheel
tire
2
.
Es
weist
einen
Scheibenradkörper
1
und
einen
Radreifen
2
auf.
EuroPat v2
The
only
available
coupling
surface
for
the
ultrasonic
probes
are
the
side
cheeks
of
the
wheel
disc.
Als
Ankopplungsfläche
für
die
Ultraschallprüfköpfe
stehen
nur
die
Seitenwangen
der
Radscheibe
zur
Verfügung.
EuroPat v2
Meets
requirements
for
extended
lubrication
intervals
of
automotive
chassis
points
and
wheel
bearings
with
disc
brakes.
Erfüllt
die
Anforderungen
für
verlängerte
Schmierungsintervalle
von
Fahrgestellknoten
und
Radlagern
mit
Scheibenbremsen.
ParaCrawl v7.1
The
four-seater
also
features
an
independent
wheel
suspension
and
disc
brakes
on
all
four
wheels.
Der
Viersitzer
ist
außerdem
mit
Einzelradaufhängung
und
Scheibenbremsen
an
allen
vier
Rädern
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
wheel-set
spring
divides
the
vehicle
wheels
into
an
outer
wheel
tyre
and
an
inner
wheel
disc.
Die
Radsatzfeder
trennt
die
Fahrzeugräder
in
einen
äußeren
Radreifen
und
eine
innere
Radscheibe.
ParaCrawl v7.1
Yes,
the
disc
wheel
is
in
direct
contact
with
the
clips.
Ja,
das
Scheibenrad
hat
direkten
Kontakt
mit
den
Clips.
ParaCrawl v7.1
Divides
the
vehicle
wheels
into
an
outer
wheel
tyre
and
an
inner
wheel
disc.
Die
Radsatzfeder
trennt
die
Fahrzeugräder
in
einen
äußeren
Radreifen
und
eine
innere
Radscheibe.
ParaCrawl v7.1