Translation of "Wheel loading" in German
If
the
front
wheel
is
in
ABS
control
before
the
rear
wheel,
additional
loading
is
recognized.
Befindet
sich
das
Vorderrad
vor
dem
Hinterrad
in
der
ABS-Regelung,
wird
zusätzliche
Beladung
erkannt.
EuroPat v2
If
the
transport
wheel
of
the
supporting
guide
and
the
transport
wheel
of
the
loading
guide
are
grooved,
the
information
disc
will
be
moved
into
and
out
of
the
apparatus
without
rotation
of
the
disc
itself
if
the
groove
diameter
of
the
transport
wheel
of
the
supporting
guide
and
the
transport
wheel
of
the
loading
guide
is
the
same
and
the
transport
wheel
of
the
supporting
guide
and
the
transport
wheel
of
the
loading
guide
rotate
with
the
same
speed
in
opposite
directions
of
rotation.
Sind
das
Transportrad
der
Stützführung
und
das
Transportrad
der
Ladeführung
mit
Nuten
versehen,
so
wird
die
Informationsplatte
bei
gleichem
Nutdurchmesser
des
Transportrades
der
Stützführung
und
des
Transportrades
der
Ladeführung
ohne
Eigendrehung
in
das
Gerät
eingefahren
bzw.
aus
dem
Gerät
ausgefahren,
wenn
sich
das
Transportrad
der
Stützführung
und
das
Transportrad
der
Ladeführung
mit
gleicher
Drehgeschwindigkeit
entgegengesetzt
drehen.
EuroPat v2
Resilient
elements
of
this
type
render
it
possible
to
achieve
level
and
inclination
regulation
of
the
vehicle
by
adjusting
the
oil
quantity
or
the
gas
amount
to
a
static
change
in
the
wheel
load
during
the
loading
and
unloading
of
the
vehicle,
and
to
a
quasi-static
change
render
the
wheel
loading
in
driving
conditions
which
are
influenced
by
mass
forces
during
the
negotiation
of
curves
or
during
breaking
or
acceleration.
Derartige
Federelemente
ermöglichen
eine
Niveau-
und
Neigungsregelung
durch
Anpassung
des
Ölvolumens
oder
der
Gasmenge
an
eine
statische
Änderung
der
Radlast
beim
Beladen
und
Entladen
und
eine
quasistatische
Änderung
der
Radlast
in
von
Massenkräften
beeinflußten
Fahrzuständen
bei
Kurvenfahrt
oder
beim
Bremsen
und
Beschleunigen.
EuroPat v2
Construction
machinery
or
utility
vehicle
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
utility
vehicle/the
construction
machinery
is
a
crawler,
an
excavator
(30),
a
crane,
a
cement
mixer,
a
wheel
loader,
a
loading
ramp,
a
bulldozer,
a
low-bed
trailer,
a
dump
truck,
a
road
roller,
a
mobile
crane
or
a
tower
crane.
Baumaschine
oder
Nutzfahrzeug
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Nutzfahrzeug/die
Baumaschine
eine
Raupe,
ein
Bagger
(30),
ein
Kran,
Betonmischer,
Radlader,
eine
Laderampe,
Planierraupe,
ein
Tieflader,
Dumper,
eine
Walze,
ein
Mobilkran
oder
Hochkran
ist.
EuroPat v2
In
order
to
make
the
process
of
loading
and
unloading
easier
it
would
be
possible
for
a
rotational
axis
of
the
blow
mold
device
to
essentially
run
parallel
to
the
axis
of
the
mold
carrier
or
also
to
a
rotation
axis
of
the
blowing
wheel
when
loading
or
unloading
(the
plastic
containers).
Zur
Vereinfachung
eines
Belade-
und
Entladevorgangs
wäre
es
möglich,
dass
eine
Rotationsachse
der
Blasformeinrichtung
während
des
Be-
und
Entladens
(der
Kunststoffbehältnisse)
im
Wesentlichen
parallel
zur
Achse
des
Formträgers
bzw.
auch
zu
einer
Drehachse
des
Blasrades
verläuft.
EuroPat v2
As
examples,
the
utility
vehicle/the
construction
machinery
in
accordance
with
the
invention
could
be
a
crawler,
an
excavator,
a
crane,
a
cement
mixer,
a
wheel
loader,
a
loading
ramp,
a
bulldozer,
a
low-bed
trailer,
a
road
roller,
a
mobile
crane
or
a
tower
crane.
Beispielsweise
kann
das
erfindungsgemäße
Nutzfahrzeug/die
Baumaschine
eine
Raupe,
ein
Bagger,
ein
Kran,
Betonmischer,
Radlader,
eine
Laderampe,
Planierraupe,
ein
Tieflader,
Dumper,
eine
Walze
ein
Mobilkran
oder
Hochkran
sein.
EuroPat v2
The
shape
of
the
contact
area
4
is
dependent
among
other
things
on
characteristic
data
of
the
tire,
the
wheel
loading,
the
tire
pressure
and
the
speed
of
the
vehicle.
Die
Form
des
Latsches
4
ist
unter
anderem
abhängig
von
Reifenkenndaten,
der
Radlast,
dem
Reifendruck
und
der
Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Instead
of
the
mobile
excavator
shown
here
coupled
with
the
front
subassembly
and
the
rear
subassembly,
it
is
also
possible,
of
course,
to
use
the
locking
units
to
couple
crawler
excavators,
wheel
loaders,
tiltdozers,
loading
tractors,
road
rollers,
or
other
construction
machines
with
their
respective
fittings
for
variable
modes
of
transport.
Anstelle
des
hier
mit
der
vorderen
Baugruppe
und
der
hinteren
Baugruppe
zusammengekoppelten
Mobilbaggers,
können
natürlich
auch
Raupenbagger,
Radlader,
Planierraupen,
Laderaupen,
Straßenwalzen,
oder
andere
Baumaschinen
nach
entsprechender
Ausrüstung
mit
den
Verriegelungseinheiten
für
den
Wechselverkehr
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
If
the
front
wheel
comes
in
range
of
“ABS
control,”
i.e.,
when
a
lock-up
tendency
exists
in
the
front
wheel,
it
is
possible
by
comparing
the
lock-up
pressures
at
the
front
and
rear
wheel,
the
loading
condition
can
be
adapted.
Kommt
das
Vorderrad
in
den
Bereich
der
"ABS-Regelung",
das
heißt
wenn
am
Vorderrad
Blockierneigung
besteht,
kann
durch
Vergleich
der
Blockierdrücke
am
Vorder-
und
Hinterrad
bei
der
entsprechenden
Fahrzeugverzögerung
der
Beladungszustand
adaptiert
werden.
EuroPat v2
This
wheel
loading
is
achieved
even
when
no
fuel
is
in
the
rear
tank,
but
when
the
off-road
competition
motorcycle
is
fully
operational
with
all
fluids
and
lubricants.
Diese
Radlast
ergibt
sich
dabei
bei
einem
mit
Betriebsstoffen
befüllten,
also
fahrfertigem
Geländesportmotorrad
auch
noch
ohne
in
den
Hecktank
eingefüllten
Kraftstoff.
EuroPat v2
When
this
happens,
the
motorcycle
is
still
slanted
and
due
to
the
increasing
speed
the
biker
leans
further
to
the
inside
of
the
bend
at
the
same
time
as
the
wheel
loading
is
further
shifted
in
the
direction
of
the
rear
wheel.
Das
Motorrad
befindet
sich
dabei
noch
in
Schräglage
und
aufgrund
der
zunehmenden
Geschwindigkeit
neigt
sich
der
Fahrer
weiter
in
Richtung
zur
Kurveninnenseite
hin
und
gleichzeitig
verschiebt
sich
die
Radlast
weiter
in
Richtung
zum
Hinterrad
hin.
EuroPat v2