Translation of "Wheels in motion" in German
What
is
important,
however,
is
to
set
the
wheels
of
accession
in
motion.
Wichtig
ist
jedoch,
dass
die
Räder
des
Beitritts
in
Bewegung
gesetzt
werden.
Europarl v8
I'll
set
the
wheels
in
motion
when
I
arrive
and
we'll
stop
when
and
if
we
hit
a
rock.
Ich
bringe
alles
in
Gang
und
nehme
die
Hürden,
wie
sie
kommen.
OpenSubtitles v2018
I'm
sorry,
but
the
wheels
are
in
motion.
Tut
mit
leid,
aber
die
Räder
wurden
schon
in
Bewegung
gesetzt.
OpenSubtitles v2018
The
wheels
are
already
in
motion.
Die
Räder
sind
bereits
in
Bewegung.
OpenSubtitles v2018
Hey,
the
wheels
are
in
motion.
Hey,
die
Räder
drehen
sich.
OpenSubtitles v2018
The
wheels
are
in
motion,
love.
Die
Räder
sind
in
Bewegung,
Liebes.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
put
all
the
marketing
wheels
in
motion?
Sie
wollen
alle
Marketinghebel
in
Bewegung
setzen?
CCAligned v1
It
was
the
Buddha
who
put
Dharma
wheels
in
motion.
Es
war
Buddha,
Dharma
Rad
in
Bewegung
setzte.
ParaCrawl v7.1
They
set
all
wheels
in
motion
to
emigrate
to
the
USA.
Sie
setzten
alle
Hebel
in
Bewegung,
um
in
die
USA
auszuwandern.
ParaCrawl v7.1
Through
this
flow,
the
fluid
sets
the
measuring
gear
wheels
20,
21
in
motion.
Durch
diesen
Durchfluss
versetzt
das
Fluid
die
Messzahnräder
20,
21
in
Bewegung.
EuroPat v2
This
rotation
sets
the
wheels
in
motion.
Diese
Rotation
setzt
die
Räder
des
Fahrzeugs
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
partners,
we
can
set
big
wheels
in
motion.
Gemeinsam
mit
unseren
Partnern
können
wir
auch
die
großen
Räder
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
wheels
are
in
motion
for
the
final
stanza
of
history.
Die
Räder
für
die
letzte
große
Schlacht
der
Geschichte
wurden
in
Gang
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
Toyota’s
vision
sets
the
wheels
of
society
in
motion.
Die
Vision
von
Toyota
setzt
unsere
Gesellschaft
in
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
wheels
are
in
motion,
it's
really
simple
to
cancel
the
arrangements
forthe
visit.
Die
Räder
drehen
sich
bereits.
Es
ist
kein
Problem,
die
Vorbereitungen
für
den
Besuch
abzubrechen.
OpenSubtitles v2018
Will
you
set
the
wheels
in
motion,
please,
Humphrey?
Würden
Sie
bitte
die
Räder
in
Bewegung
setzen,
Humphrey?
Wie
Sie
wünschen,
Minister.
OpenSubtitles v2018