Translation of "When adding" in German

When adding a new quantity of reactive aromatics, a new reaction cycle can take place.
Bei Zugabe einer neuen Menge von reaktiven Aromaten kann ein neuer Reaktionszyklus erfolgen.
EuroPat v2

When adding outside backs they would be outside backs or wing players.
Beim Hinzufügen von Außenrückseiten wären sie Außenrückseiten oder Flügelspieler.
CCAligned v1

An error when adding a policy in a particular configuration has been fixed.
Fehler beim Hinzufügen einer Richtlinie in einer bestimmten Konstellation wurden behoben.
ParaCrawl v7.1

When I'm adding any of these lines:
Wenn ich eine dieser Zeilen hinzufüge:
CCAligned v1

The following attributes can be configured when adding a new service provider.
Die folgenden Attribute können beim anlegen eines neuen Service Provider-Eintrags konfiguriert werden.
ParaCrawl v7.1

What do I need a reference date for when adding a story?
Wozu brauche ich ein Referenzdatum, wenn ich eine Story erstelle?
ParaCrawl v7.1

Are there any conventions I should follow when adding information?
Gibt es Konventionen, denen ich folgen sollte, wenn ich Informationen hinzufüge?
ParaCrawl v7.1

When adding a master zone, a reverse zone is also needed.
Beim Hinzufügen einer Masterzone ist auch eine Reverse Zone erforderlich.
ParaCrawl v7.1

A certain order does not need to be adhered to when adding the components.
Eine bestimmte Reihenfolge bei der Zugabe der Komponenten ist nicht zu beachten.
EuroPat v2

When adding a task you can:
Beim Hinzufügen von Aufgaben können Sie:
CCAligned v1

What exactly am I signing when adding my name to this European Citizens' Initiative?
Was genau unterschreibe ich, wenn ich die Europäische Bürgerinitiative unterschreibe?
CCAligned v1

When adding another account, the center will not be restarted.
Beim Hinzufügen eines weiteren Accounts wird die Zentrale nicht mehr neu gestartet.
CCAligned v1