Translation of "When applicable" in German
As
from
1
July
2006,
some
of
those
standards
are
applicable
when
the
products
are
first
processed.
Einige
dieser
Normen
gelten
ab
1.
Juli
2006
bei
der
Erstverarbeitung
der
Erzeugnisse.
DGT v2019
When
applicable,
clear
schemes
for
joint
operations
should
be
developed.
Gegebenenfalls
sollten
klare
Pläne
für
gemeinsame
Missionen
entwickelt
werden.
MultiUN v1
The
following
information,
when
applicable,
shall
be
supplied
in
triplicate.
Die
nachstehenden
Angaben
sind,
soweit
sie
zutreffen,
in
dreifacher
Ausfertigung
einzureichen.
DGT v2019
This
is
immediately
applicable
when
the
profession
is
regulated
in
the
Member
State
of
establishment.
Diese
Bestimmung
gilt
unmittelbar,
wenn
der
Beruf
im
Niederlassungsmitgliedstaat
reglementiert
ist.
TildeMODEL v2018
Member
States
shall
ensure,
when
applicable,
that
one
rate
of
reduction
is
applied.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
gegebenenfalls
dafür
Sorge,
dass
ein
einziger
Kürzungssatz
angewendet
wird.
DGT v2019
This
is
particularly
applicable
when
the
transmission
occurs
over
a
dedicated
circuit.
Dies
trifft
insbesondere
dann
zu,
wenn
die
Übertragung
über
eine
Standverbindung
erfolgt.
EuroPat v2
Category
2
is
applicable
when
the
pulling
motor
vehicle
has
a
diesel
engine
fuel.
Klasse
2,
wenn
das
Zugfahrzeug
ein
Personenwagen
mit
Dieselmotor
ist.
EUbookshop v2
This
procedure
is
not
applicable
when
the
market
share
threshold
is
exceeded.
Dieses
Verfahren
ist
nicht
anwendbar,
wenn
die
Marktanteilsgrenze
überschritten
wird.
EUbookshop v2
This
procedure
is
not.
applicable
when
the
market
share
threshold
is
exceeded.
Dieses
Verfahren
ist
nicht
anwendbar,
wenn
die
Marktanteilsgrenze
überschritten
wird.
EUbookshop v2
The
project
specific
table
is
only
applicable
when
a
board
file
is
open.
Die
projektspezifische
Tabelle
ist
nur
verfügbar,
wenn
eine
Leiterplattendatei
geöffnet
ist.
ParaCrawl v7.1
This
seems
to
only
be
applicable
when
you
have
a
good
diet
to
begin
with.
Dies
trifft
jedoch
nur
zu,
wenn
Sie
sich
schon
gesund
ernähren.
ParaCrawl v7.1
This
guarantee
is
applicable
when
your
watch
needs
to
be
repaired.
Diese
Garantie
gilt,
wenn
Ihre
Uhr
zur
Reparatur
eingereicht
wurde.
ParaCrawl v7.1
When
applicable,
the
icon
is
added
for
convenience.
Wenn
möglich
wird
das
zugehöre
Icon
des
Menüpunktes
mit
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
A
standard
charge
is
applicable
when
paying
with
a
credit
card.
Bei
Bezahlung
mit
einer
Kreditkarte
wird
eine
Standardgebühr
erhoben.
ParaCrawl v7.1
When
both
are
applicable,
639-1
alpha-2
code
has
precedence.
Wenn
beide
zutreffen,
hat
der
639-1
alpha-2
code
den
Vorrang.
ParaCrawl v7.1
The
group
price
is
only
applicable
when
buying
for
a
group.
Der
Gruppenpreis
gilt
aber
nur
bei
gruppierter
Bezahlung.
ParaCrawl v7.1
A
status
date
alongside
the
icon
will
be
noted
when
applicable.
Ein
Status-Datum
neben
dem
Symbol
wird
angegeben,
wenn
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
applicable
when
it
is
difficult
to
gain
access
to
illumination
components.
Dies
ist
besonders
dann
anwendbar,
wenn
Beleuchtungs-Komponenten
schwer
zugänglich
sind.
EuroPat v2