Translation of "When approaching" in German
I
say
when
doomsday
is
approaching.
Ich
bestimme
wann
der
Weltuntergang
kommt.
OpenSubtitles v2018
When
it's
approaching
critical
mass,
let
me
know.
Sagen
Sie,
wenn
die
kritische
Masse
erreicht
ist.
OpenSubtitles v2018
And
to
use
extreme
caution
when
approaching
them.
Und
extreme
Vorsicht
walten
lassen,
wenn
sie
sich
ihnen
nähern.
OpenSubtitles v2018
That's
not
an
unusual
thing
to
feel
when
approaching
the
Kim
house.
Das
ist
nicht
ungewöhnlich,
wenn
man
sich
dem
Haus
der
Kims
nähert.
OpenSubtitles v2018
The
present
invention
relates
to
a
low
flight
method
for
automatic
course
determination
when
approaching
a
given
target
site.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Tiefflugverfahren
zur
automatischen
Kursbestimmung
beim
Anfliegen
eines
vorgegebenen
Zielortes.
EuroPat v2
Advance
warnings
notify
you
when
you’re
approaching
a
speed
camera.
Frühzeitige
Warnungen
zeigen
Ihnen
an,
wenn
Sie
sich
einer
Radarkamera
nähern.
ParaCrawl v7.1
When
approaching
this
limit,
the
driver
must,
therefore:
Bei
Annäherung
an
diese
Grenze
muss
der
Fahrer
daher:
CCAligned v1
Especially
witness
them
now
when
we
are
approaching
the
anniversary
of
my
apparitions.
Bezeugt
sie
besonders
jetzt,
da
wir
uns
dem
Jahrestag
meiner
Erscheinungen
nähern.
ParaCrawl v7.1
The
day
is
approaching
when
the
wrathful
anger
of
the
Almighty
will
have
taken
hold
of
them.
Der
Tag
naht,
da
des
Allmächtigen
grimmer
Zorn
sie
erfassen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
particularly
practical
in
stop/start
traffic
or
when
approaching
roundabouts.
Dies
ist
besonders
praktisch
im
Stop-and-Go-Verkehr
oder
beim
Heranrollen
an
einen
Kreisverkehr.
ParaCrawl v7.1
Only
when
approaching
the
stability
limit
will
the
limit
speed
be
reached
or
exceeded.
Erst
bei
der
Annäherung
an
die
Stabilitätsgrenze
wird
die
Grenzgeschwindigkeit
erreicht
bzw.
überschritten.
EuroPat v2
The
difference
from
the
target
can
also
be
displayed
when
approaching.
Zusätzlich
kann
bei
Annäherung
auch
die
Differenz
zum
Ziel
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Large
noise
developments
when
approaching
different
positions
of
the
rear
view
element
should
also
be
avoided.
Auch
sollen
große
Geräuschentwicklungen
beim
Anfahren
unterschiedlicher
Stellungen
des
Rückblickelements
vermieden
werden.
EuroPat v2
The
metering
piston
unit
can
be
designed
to
be
hydraulically
dampened
when
approaching
the
end
position.
Die
Dosierkolbeneinheit
kann
bei
Annäherung
an
die
Endlage
hydraulisch
dämpfbar
sein.
EuroPat v2
Trust
that
you
will
know
when
death
is
approaching.
Vertrauen
Sie
darauf,
daß
Sie
wissen
werden,
wann
der
Tod
kommt.
ParaCrawl v7.1
Why
do
I
have
to
drive
through
two
barriers
when
approaching?
Warum
muss
ich
bei
der
Anfahrt
durch
zwei
Schranken
fahren?
CCAligned v1
When
approaching
a
downhill,
I-See
keeps
the
truck
from
accelerating
unnecessarily.
Wenn
sich
das
Fahrzeug
einem
Gefälle
nähert,
vermeidet
I-See
unnötiges
Beschleunigen.
ParaCrawl v7.1