Translation of "When connecting" in German
Both
motors
run
even
when
connecting
rod
40
stands
still.
Auch
beim
Stillstand
der
Schubstange
40
laufen
beide
Motoren.
EuroPat v2
When
using
two
connecting
pins
per
plug
socket,
simple
commercial
plugs
can
be
used.
Bei
Verwendung
von
zwei
Anschlusspins
je
Steckerbuchse
können
einfache
handelsübliche
Stecker
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This,
for
instance,
is
the
case
when
connecting
a
filled
syringe.
Dies
ist
beispielsweise
bei
Ankopplung
einer
befüllten
Spritze
der
Fall.
EuroPat v2
The
monitoring
element
is
activated
when
connecting
pin
5
is
inserted
correctly.
Das
Ueberwachungselement
wird
wiederum
betätigt,
wenn
der
Verbindungsbolzen
5
korrekt
eingeschoben
ist.
EuroPat v2
So
when
you
say
connecting
people
to
the
truth...
Also,
wenn
Sie
sagen,
Sie
verbinden
Menschen
mit
der
Wahrheit...
OpenSubtitles v2018
Therefore,
even
when
connecting
two
conductors,
both
conductor
cores
are
cut
three
times.
Auch
beim
Anschluß
von
zwei
Leitern
werden
somit
beide
Leiterkerne
dreifach
eingeschnitten.
EuroPat v2
There
is
also
a
risk
of
contaminating
the
surroundings
when
connecting
and
removing
the
receptacle.
Beim
Anschließen
und
Entfernen
der
Flasche
besteht
Verschmutzungsgefahr
für
die
Umgebung.
EuroPat v2
These
improve
the
user
experience
when
connecting
to
hosted
applications
and
desktops,
as
follows:
Diese
verbessern
die
Benutzererfahrung
bei
Verbindungen
mit
gehosteten
Anwendungen
und
Desktops:
ParaCrawl v7.1
This
is
also
an
advantage
when
connecting
to
SchemaAgent
in
XMLSpy.
Dies
ist
auch
bei
Verwendung
von
SchemaAgent
in
Verbindung
mit
XMLSpy
von
Vorteil.
ParaCrawl v7.1
Steps
1
and
2
are
necessary
only
when
connecting
for
the
first
time.
Die
Schritte
1
und
2
sind
nur
beim
erstmaligen
Verbindungsaufbau
nötig.
CCAligned v1
What
factors
need
to
be
taken
into
consideration
when
connecting
SiC
MOSFETs
in
parallel?
Welche
Faktoren
müssen
bei
der
Parallelschaltung
von
SiC-MOSFETs
berücksichtigt
werden?
ParaCrawl v7.1
Probably
the
most
common
mistake
when
connecting
your
Z21
system
is
the
LAN
connection.
Der
wohl
häufigste
Fehler
beim
Verbinden
Ihres
Z-Systems
ist
die
LAN-Anbindung.
ParaCrawl v7.1
It
involves
many
things
when
connecting
through
the
veils.
Es
geht
um
viele
Dinge
bei
der
Verbindung
durch
die
Schleier.
ParaCrawl v7.1
What
must
I
look
out
for
when
connecting
two
batteries?
Was
muss
ich
beim
Verschalten
von
zwei
Batterien
beachten?
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
to
use
SSL
when
connecting
to
remote
database
server.
Es
wird
empfohlen,
bei
der
Verbindung
zum
entfernten
Datenbankserver
SSL
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
And
when
connecting
to
unencrypted
sites,
Safari
will
warn
you.
Und
es
warnt
dich
auch,
wenn
Verbindungen
zu
unverschlüsselten
Seiten
hergestellt
werden.
ParaCrawl v7.1