Translation of "When coupled with" in German

In Verbindung mit Strukturreformen und makroökonomischer Stabilität kann sie einen echten Wachstumsbeitrag leisten.

Sie erzielen durch die Kopplung mit einer Turbine sehr hohe Wirkungsgrade.

Wenn mit dem Durchtritt durch die Zellmembran verbunden sind durch elektrische Impulse erzeugt.

Gekoppelt mit Ionenchromatographen kann die ionische Zusammensetzung der Aerosole automatisch bestimmt werden.

Vor allem, wenn es auf viel Erfahrung trifft.

Wenn mit Premium Komfort gekoppelt ist die sehr Gefühl des Wagens.

Nein, aber es deutet alles darauf hin, besonders verbunden mit dieser Akte.

Aber enge Spreads lohnen sich nur, wenn sie mit einer schnellen Ausführung in Verbindung stehen.

Ihr Beispiel veranschaulicht die Macht des Glaubens, wenn er mit gutem Charakter verbunden ist.

Strumpfhosen sind im Schlafzimmer immer geil, insbesondere wenn sie mit erotischen Strapsen kombiniert werden.

Wenn STED mit Totalreflexionsmikroskopie verbunden (TIRF) wird, kann das Photobleaching verringert werden.

Wenn Geschick mit Weisheit gepaart ist, werden die natürlichen Ressourcen zum Wohle aller verwendet.

Diese Freundlichkeit gepaart mit der Schönheit und Qualität des Hotels, hat uns einfach umgehauen.

Handelt es sich hier - wenn man das Betanken während des Flugs hinzunimmt - nicht um eine Missachtung der Rechte der Bevölkerung, denen man das Interesse an der Führung eines grausamen Krieges voranstellt, der gegen die europäische und internationale Öffentlichkeit und ohne Zustimmung des UN-Sicherheitsrates geführt wird?

Ich unterstütze die Forderungen nach einem Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft, der in einer Weise erfolgen soll, die im Einklang steht mit den von der EU angestrebten Zielen der nachhaltigen Entwicklung, der Wettbewerbsfähigkeit, der Versorgungssicherheit sowie der soliden und nachhaltigen öffentlichen Finanzen, vor allem wenn diese gepaart sind mit einer Anerkennung der Gefahren der Verlagerung von CO2-Quellen ("Carbon Leakage") bzw. der Verlagerung ("Offshoring") europäischer Arbeitsplätze ins Ausland und wenn damit die Forderung nach Flexibilität bei der Erreichung nationaler Ziele zu den erneuerbaren Energieträgern einhergeht.

Die Konsolidierung der öffentlichen Haushalte dürfte dann den größten Erfolg haben , wenn sie mit umfassenden Strukturreformen einhergeht .

Wenngleich hauptsächlich als Zwangsinstrument bekannt, können Sanktionen auch eine nützliche Rolle bei der konstruktiven Einbindung oder der Überzeugungsarbeit spielen, vor allem wenn sie mit geeigneten Anreizen verbunden sind.

Die Mehrzahl der Fälle von Hyponatriämie wurde bei älteren Patienten berichtet, insbesondere wenn sie in Zusammenhang mit einer in der Vergangenheit aufgetretenen oder einer Prädisposition für einen veränderten Flüssigkeitshaushalt auftraten.