Translation of "When discussing" in German
Secondly,
we
never
make
any
side
deals
when
we
are
discussing
energy
agreements.
Zweitens
treffen
wir
nie
Nebenabsprachen,
wenn
wir
Energieabkommen
erörtern.
Europarl v8
That
came
through
very
clearly
indeed
when
we
were
discussing
it
in
committee.
Das
zeigte
sich
übrigens
sehr
deutlich,
als
wir
sie
im
Ausschuß
erörterten.
Europarl v8
That
should
be
known
when
discussing
the
future
of
the
European
budget.
Das
sollte
bei
einer
Diskussion
über
die
Zukunft
des
EU-Haushalts
bekannt
sein.
Europarl v8
We
have
to
keep
both
in
mind
when
discussing
the
question
of
enlargement.
Wenn
wir
über
das
Thema
Erweiterung
sprechen,
müssen
beide
Aspekte
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
We
have
made
as
heavy
weather
of
this
as
when
discussing
the
constitution.
Wir
haben
uns
so
schwer
getan,
als
wir
die
Verfassung
diskutiert
haben.
Europarl v8
This
is
something
which
we
must
bear
in
mind
when
we
are
discussing
these
issues.
Daran
muß
man
denken,
wenn
man
über
diese
Fragen
diskutiert.
Europarl v8
When
discussing
this
legislation
we
talked
a
lot
about
impact
assessments.
Bei
der
Diskussion
über
diese
Gesetzgebung
haben
wir
viel
über
Wirkungsabschätzungen
gesprochen.
Europarl v8
However,
I
noted
that
when
discussing
the
various
procedural
issues
...
Dennoch
habe
ich
bei
der
Behandlung
der
verschiedenen
Themen
des
Verfahrens
festgestellt...
Europarl v8
What
is
the
debate
when
we
are
discussing
education?
Worum
geht
die
Diskussion,
wenn
wir
über
Bildung
sprechen?
Europarl v8
Consequential
loss
is
not
covered
when
discussing
the
issue
of
compensation.
Bei
der
Diskussion
um
Entschädigungszahlungen
werden
die
Folgekosten
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8
This
should
also
be
addressed
when
discussing
the
Community
method.
Diese
sollte
auch
bei
der
Diskussion
über
die
Gemeinschaftsmethode
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
This
reality
has
to
be
taken
into
account
when
discussing
Europe's
external
energy
policy.
Dies
ist
bei
der
Erörterung
der
europäischen
auswärtigen
Energiepolitik
in
Betracht
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
Yesterday,
for
example,
when
we
were
discussing
the
structure
of
the
atom...
Gestern
etwa,
als
wir
die
Struktur
des
Atoms
diskutierten...
OpenSubtitles v2018
I
wanna
say
something
about
our
last
session,
when
we
were
discussing
homosexuality.
Ich
wollte
was
zu
unserem
letzten
Treffen
sagen
als
es
um
Homosexualität
ging.
OpenSubtitles v2018
Where
is
the
finance
when
we
are
discussing
sociostructural
measures?
Was
sehen
wir
von
dieser
Finanzierung,
wenn
wir
über
sozio-strukturelle
Maßnahmen
sprechen?
EUbookshop v2