Translation of "When entering" in German
We
even
refer
to
the
zodiac
when
entering
into
romantic
relations.
Wir
ziehen
die
Zeichen
sogar
zu
Rate,
wenn
wir
romantische
Beziehungen
eingehen.
TED2020 v1
The
Japanese
take
off
their
shoes
when
entering
a
house.
Die
Japaner
ziehen
ihre
Schuhe
aus,
wenn
sie
ein
Haus
betreten.
Tatoeba v2021-03-10
When
entering
into
long-term
contracts
on
power
exchanges,
parties
to
the
contracts
are
often
asked
to
provide
guarantees.
Beim
Abschluss
langfristiger
Verträge
auf
Strombörsen
werden
von
den
Vertragsparteien
oft
Garantien
verlangt.
TildeMODEL v2018
Call
me
when
it's
entering
my
air-space.
Rufen
Sie
an,
wenn
sie
im
Luftraum
ist.
OpenSubtitles v2018
We
kindly
ask
you
to
be
careful
when
entering
the
staircase.
Wir
bitten
Sie
höflich,
beim
Betreten
der
Treppen
vorsichtig
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
We'll
go
eat
when
no
one's
entering
Belgium.
Wir
essen
erst,
wenn
niemand
mehr
nach
Belgien
einreist.
OpenSubtitles v2018
Please
step
away
from
the
platform
edge,
especially
when
trains
are
entering
and
leaving
the
station.
Bitte
treten
Sie
zurück,
wenn
Züge
in
den
Bahnhof
ein-
und
ausfahren.
OpenSubtitles v2018
Jump
to
first
unread
message
when
entering
a
folder
Springt
beim
Öffnen
eines
Ordners
zur
ersten
ungelesenen
Nachricht.
KDE4 v2
Except
for
a
squelch
when
entering
the
flesh,
they
do
not
make
a
noise.
Es
quatscht
ein
bisschen
beim
Eintritt
ins
Fleisch,
sonst
sind
sie
lautlos.
OpenSubtitles v2018