Translation of "When filing" in German
Remind
me
of
that
when
I'm
filing
for
bankruptcy.
Erinnern
Sie
mich
daran,
wenn
ich
Konkurs
anmelden
muss.
OpenSubtitles v2018
Alex,
don't
play
that
goddamn
thing
when
I'm
filing.
Spiel
nicht,
wenn
ich
Artikel
durchgebe.
OpenSubtitles v2018
What
fees
are
due
when
filing
an
international
application?
Welche
Gebühren
sind
bei
Einreichung
einer
internationalen
Anmeldung
fällig?
ParaCrawl v7.1
When
SEC
filing
is
complete
you
can
invest.
Wenn
die
SEC-Anmeldung
abgeschlossen
ist,
können
Sie
investieren.
CCAligned v1
Take
these
into
consideration
when
filing
your
return.
Nehmen
Sie
diese
Berücksichtigung
bei
der
Einreichung
Ihrer
Rückkehr.
ParaCrawl v7.1
This
elementary
challenge
is
taken
into
account
when
creating
the
filing
and
information
architecture.
Diese
elementare
Herausforderung
wird
bei
der
Erstellung
der
Ablage-
und
Informationsarchitektur
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
When
filing,
make
sure
you
always
file
in
one
direction.
Achten
Sie
beim
Feilen
darauf,
dass
Sie
immer
in
eine
Richtung
feilen.
ParaCrawl v7.1
What
should
you
consider
when
filing
a
complaint
so
that
it
can
be
answered
promptly
and
efficiently?
Was
ist
bei
der
Beschwerde
zu
beachten,
damit
wir
diese
schnell
und
effizient
bearbeiten
können?
CCAligned v1
You
can
even
turn
to
these
pen
and
paper
drawings
when
you're
filing
a
patent.
Sie
können
sogar
auf
diesen
Stift
und
Papier
Zeichnungen
drehen,
wenn
Sie
eine
Patentanmeldung
sind.
ParaCrawl v7.1
Yes,
you
can
claim
priority
when
filing
a
patent
application
in
India.
Ja,
Sie
können
bei
Einreichung
einer
Patentanmeldung
in
Indien
eine
Priorität
in
Anspruch
nehmen.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
applicant
is
required
to
submit
the
following
documents
when
filing
a
request
for
PPH:
Im
Allgemeinen
muss
der
Antragsteller
bei
der
Einreichung
eines
Antrags
auf
PPH
folgende
Unterlagen
einreichen:
ParaCrawl v7.1
Do
I
still
have
to
use
an
enhanced
electronic
signature
when
filing
appeal
documents
online?
Muss
ich
bei
der
Online-Einreichung
von
Unterlagen
im
Beschwerdeverfahren
weiterhin
die
fortgeschrittene
elektronische
Signatur
verwenden?
ParaCrawl v7.1
When
filing
the
contact
person,
with
the
bank
account
–
of
course
we
handle
personal
data
here.
Beim
Ablegen
des
Ansprechpartners,
bei
der
Bankverbindung
–
natürlich
hantieren
wir
hier
mit
personenbezogenen
Daten.
ParaCrawl v7.1
To
add
usertags
when
filing
bugs,
specify
the
User
and
Usertags
pseudo-headers:
Um
beim
Einreichen
von
Fehlerberichten
Benutzerkennzeichen
hinzuzufügen,
geben
Sie
die
Pseudokopfzeilen
User
und
Usertags
an:
ParaCrawl v7.1
It
also
offers
organisations
and
companies
additional
benefits,
not
only
by
directly
saving
money,
but
also
by
limiting
bureaucratic
procedures
when
filing
reports
and
allowing
the
competent
authorities
in
the
Member
States
to
grant
incentives.
Darüber
hinaus
bietet
es
Organisationen
und
Unternehmen
zusätzliche
Vorteile,
nicht
nur
durch
direkte
Kosteneinsparungen,
sondern
auch
durch
die
Verringerung
des
bürokratischen
Aufwands
bei
der
Vorlage
von
Berichten,
und
gibt
den
zuständigen
Behörden
in
den
Mitgliedstaaten
die
Möglichkeit
zur
Bewilligung
von
Fördermitteln.
Europarl v8