Translation of "When finished" in German

When she had finished he said.
Als sie damit fertig war, sagte er:
Books v1
When I finished, I went to the Ituri Forest for my internship.
Als ich fertig war, ging ich für ein Praktikum in den Ituri-Wald.
TED2013 v1.1
Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.
Nun, es sah aus wie ein armseliger Schuppen als ich fertig war.
TED2020 v1
She had barely finished when she beheld Quasimodo returning.
Sie war kaum damit zu Ende, als sie Quasimodo zurückkommen sah.
Books v1
When they had finished their play Oblonsky took Levin's arm.
Als das Spiel beendet war, faßte Stepan Arkadjewitsch ihn unter den Arm.
Books v1
And when I finished it, I came back the next day.
Und als ich es beendet hatte, kam ich am nächsten Tag zurück.
TED2020 v1
I will be reading the book when I've finished this job.
Ich werde das Buch lesen, sobald ich mit dieser Arbeit fertig bin.
Tatoeba v2021-03-10
Let me know when you've finished.
Lass es mich wissen, wenn du es beendet hast.
Tatoeba v2021-03-10
When I've finished my homework, I'll go for a swim.
Wenn ich mit den Hausaufgaben fertig bin, gehe ich schwimmen.
Tatoeba v2021-03-10
Please return the book when you've finished reading it.
Bitte geben Sie das Buch zurück, sobald Sie es ausgelesen haben.
Tatoeba v2021-03-10
When he finished speaking, everyone was silent.
Als er zu reden aufhörte, waren alle still.
Tatoeba v2021-03-10
When you've finished reading the book, I'd like to borrow it.
Wenn du das Buch ausgelesen hast, würde ich es gern ausleihen.
Tatoeba v2021-03-10
Tell Tom that when he's finished, he can leave.
Sag Tom, dass er, wenn er fertig ist, gehen kann.
Tatoeba v2021-03-10
I'll call when I've finished the work.
Ich rufe an, wenn ich mit der Arbeit fertig bin.
Tatoeba v2021-03-10
You can take PROTELOS again when you have finished taking these antibiotics.
Nach Ende der Einnahme dieser Antibiotika können Sie PROTELOS wieder einnehmen.
EMEA v3
When you've finished reading that book, I'd like to read it.
Wenn du das Buch ausgelesen hast, würde ich es gerne lesen.
Tatoeba v2021-03-10

Related phrases