Translation of "When idle" in German
Stops
logging
when
computer
is
Idle.
Stoppt
die
Protokollierung,
wenn
sich
Computer
im
Ruhezustand
befindet.
ParaCrawl v7.1
When
idle,
it
consumes
under
1
Watt,
in
use
approx.
3
Watt.
Im
Ruhezustand
verbraucht
sie
unter
1
Watt,
im
Einsatz
ca.
3
Watt.
ParaCrawl v7.1
The
pneumatic
motor
runs
idle
when
fully
loaded.
Bei
völliger
Entlastung
arbeitet
der
Druckluftmotor
im
Leerlauf.
ParaCrawl v7.1
The
step
dampens
the
impact
of
the
lever
when
the
idle
position
is
reached.
Die
Stufe
dämpft
das
Aufschlagen
des
Hebels
beim
Erreichen
der
Ruhestellung.
EuroPat v2
The
lip
dampens
the
impact
of
the
lever
when
the
idle
position
is
reached.
Die
Lippe
dämpft
den
Aufschlag
des
Hebels
beim
Erreichen
der
Ruhestellung.
EuroPat v2
Those
girls
aren't
idle
when
it
comes
to
sex.
Diese
Mädchen
sind
nicht
müßig,
wenn
es
um
sex
geht.
ParaCrawl v7.1
Make
the
chain
lubrication
when
idle.
Machen
Sie
die
Kettenschmierung
im
Leerlauf.
ParaCrawl v7.1
Especially
when
idle,
the
rim
symbolizes
the
urge
for
movement.
Vor
allem
im
Stand
symbolisiert
die
Felge
den
Drang
nach
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Busy
Bar
-
Show
you
are
busy
when
you
are
idle.
Busy
Bar
-
Zeigen
Sie
beschäftigt
sind,
wenn
Sie
im
Leerlauf
befinden.
ParaCrawl v7.1
This
percentage
is
increased
when
the
idle
task
is
also
being
additionally
handled
in
the
real-time
operating
system.
Dieser
prozentuale
Anteil
erhöht
sich,
wenn
zusätzlich
noch
die
Idle
Task
im
Echtzeitbetriebssystem
abgearbeitet
wird.
EuroPat v2
When
an
engine
is
running
under
a
high
load,
the
combustion
pressures
are
higher
than
when
it
runs
idle.
Läuft
ein
Motor
unter
hoher
Last,
so
sind
die
Verbrennungsdrucke
höher
als
im
Leerlauf.
EuroPat v2
By
the
described
adjustment
of
the
throttle
valve,
the
actual
speed
is
maintained
on
the
nominal
speed
when
running
idle.
Durch
die
beschriebene
Einstellung
der
Drosselklappe
wird
im
Leerlauf
die
Istdrehzahl
auf
der
Solldrehzahl
gehalten.
EuroPat v2
To
save
additional
power
all
Schuko
shredders
shut
down
automatically
when
idle.
Um
zusätzlich
Strom
zu
sparen,
schalten
sich
alle
Schuko
Zerkleinerungsmaschinen
im
Leerlauf-Fall
automatisch
ab.
ParaCrawl v7.1
When
idle,
the
GPU
was
around
39°C
and
the
fans
were
quiet.
Im
idle,
lief
die
GPU
bei
ca.
39°C
und
die
Lüfter
waren
leise.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
the
MSI
GT660R
isn't
quiet
when
idle
and
without
Turbo.
Leider
ist
das
MSI
GT660R
auch
im
Idle
und
ohne
Turbo
nicht
leise
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
When
idle,
these
filaments
93
are
curled
or
wound
up,
as
shown
in
the
drawing.
Im
ruhenden
Zustand
sind
diese
Sperrfäden
93
wie
in
der
Zeichnung
angedeutet
gewellt
oder
aufgewickelt.
EuroPat v2
Rather,
the
electromagnetic
switching
actuator
requires
electrical
current
only
when
idle
vibrations
act
on
the
engine
mount.
Vielmehr
benötigt
der
elektromagnetische
Schaltaktor
nur
Strom,
wenn
Leerlaufschwingungen
auf
das
Motorlager
einwirken.
EuroPat v2