Translation of "When installing" in German
The
engineering
rules
that
apply
when
installing
the
control-command
assembly
onboard
and
trackside
respectively.
Konstruktionsvorschriften,
die
bei
der
Installation
von
fahrzeug-
bzw.
streckenseitiger
Zugsteuerungs-/Zugsicherungsausrüstung
gelten.
DGT v2019
This
greatly
simplifies
handling
when
installing
such
foundation
piling.
Dadurch
wird
die
Handhabung
beim
Einbringen
solcher
Gründungspfähle
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
When
installing
the
double
cylinder,
this
cylinder
half
is
generally
arranged
on
the
outside.
Beim
Einbau
des
Doppelzylinders
wird
in
der
Regel
diese
Zylinderhälfte
aussenseitig
angeordnet.
EuroPat v2
When
installing
such
a
switch,
the
difference
in
height
must
be
compensated
by
other
construction
measures.
Beim
Einbau
des
Zungenbereichs
muß
diese
Differenz
durch
zusätzliche
Baumaßnahmen
wieder
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
When
installing
SoundTap
I
receive
an
error
message...
Bei
der
SoundTap-Installation
erhalte
ich
eine
Fehlermeldung...
CCAligned v1
When
installing
this
package
the
module
base
will
be
renamed.
Bei
der
Installation
des
Paketes
wird
der
Modulinstallationsordner
umbenannt.
CCAligned v1
What
do
I
have
to
bear
in
mind
when
installing
the
Sirona
in
my
vehicle?
Worauf
muss
ich
beim
Einbau
des
Sirona
in
meinem
Fahrzeug
achten?
ParaCrawl v7.1
A
data
connection
is
required
when
installing
and
using
MySilca.
Zur
Installation
und
Verwendung
von
MySilca
erfordern
Sie
eine
Datenverbindung.
ParaCrawl v7.1
But
the
lightweight
design
not
only
has
significant
benefits
when
installing
the
scaffolding.
Doch
nicht
nur
beim
Montieren
des
Gerüstes
bringt
die
Leichtbauweise
erhebliche
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Specify
the
exact
version
when
installing:
Geben
Sie
beim
Installieren
die
genaue
Version
an:
ParaCrawl v7.1
When
installing
SoundTap
I
receive
the
following
error
message:
Bei
der
Installation
von
SoundTap
erhalte
ich
die
folgende
Fehlermeldung:
CCAligned v1
The
open
panel
was
sometimes
shown
during
user
login
or
when
installing
licenses.
Der
Öffnen-Dialog
wurde
manchmal
während
der
Benutzeranmeldung
oder
beim
Installieren
von
Lizenzen
angezeigt.
CCAligned v1
When
installing
wooden
fronts
we
use
only
Austrian
and
German
technology.
Bei
der
Installation
von
Holzfassaden
verwenden
wir
nur
österreichische
und
deutsche
Technologien.
CCAligned v1
What
should
I
consider
when
installing
the
speed
bar
system?
Was
muss
ich
beim
Einbau
des
Beschleunigungssystems
beachten?
CCAligned v1
When
installing,
fine-mechanical
skill
is
often
required.
Beim
Einbau
ist
oft
fein-mechanisches
Geschick
erforderlich.
CCAligned v1
You
get
errors
when
installing
or
running
the
game?
Ihr
bekommt
Fehler
beim
Installieren
oder
beim
Starten
des
Spiels?
ParaCrawl v7.1
What
is
the
right
tension
when
installing
a
fabric
conveyor
and
processing
belt?
Welches
ist
die
richtige
Spannung
bei
der
Installation
eines
Gewebe-Bandes?
ParaCrawl v7.1
Modules
can
significantly
save
time
when
installing
parquet.
Die
Module
können
Zeit
erheblich
sparen,
wenn
Parkett
installieren.
ParaCrawl v7.1
When
installing
Android
apps
directly
from
Google
Play,
it
displays
all...
Wenn
Sie
Android-Apps
direkt
von
Google
Play
installieren,
werden
alle...
ParaCrawl v7.1
When
installing
the
machines,
select
HA
GEO
Node
as
system
role.
Wählen
Sie
bei
der
Installation
der
Rechner
HA
GEO-Knoten
als
Systemfunktion.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason
you
may
have
problems
when
installing
the
LANCOM
Advanced
VPN
Client.
Daher
kann
es
bei
der
Installation
des
LANCOM
Advanced
VPN-Client
zu
Installationsproblemen
kommen.
ParaCrawl v7.1