Translation of "When interacting with" in German

Students learn much better when they are interacting with the material.
Schüler lernen viel besser, wenn sie mit der Materie interagieren.
TED2020 v1
This finding is maintained even when reports with interacting drugs are excluded.
Diese Ergebnis hat auch Bestand, wenn Meldungen mit interagierenden Arzneimitteln ausgeschlossen werden.
EMEA v3
This knowledge of attention helps considerably when interacting with the animals.
Dieses Wissen um die Aufmerksamkeit hilft erheblich im Umgang mit den Tieren.
ParaCrawl v7.1
How do I behave in a group and when interacting with others?
Wie verhalte ich mich in der Gruppe und im Umgang mit anderen?
ParaCrawl v7.1
We must always exercise caution when interacting with competitors.
Wir müssen im Umgang mit Mitbewerbern stets mit Umsicht handeln.
ParaCrawl v7.1
When interacting with the inhabitants of Earth, or humans, you should abide by the following basic etiquette.
Beim Kontakt mit Bewohnern der Erde, genannt Menschen, beachten Sie bitte folgende Benimmregeln:
OpenSubtitles v2018
Map data with specific definitions, so you can take real-time action when interacting with customers.
Versehen Sie Daten mit bestimmten Definitionen, damit Sie in Echtzeit mit Kunden interagieren können.
ParaCrawl v7.1
Mobile readers behave differently from non-mobile users when interacting with content.
Mobile Leser verhalten sich anders als nicht-mobile Nutzer, wenn sie mit Inhalten interagieren.
ParaCrawl v7.1
Your customers themselves may be giving up valuable personal information when interacting with your brand.
Ihre Kunden selbst geben möglicherweise wertvolle persönliche Informationen preis, wenn sie mit ihrer Marke interagieren.
ParaCrawl v7.1
The real hands-on control comes in when you start interacting with the home automation system from your remote app.
Die echte Hands-on-Steuerung kommt, wenn Sie mit dem Home-Automatisierungssystem von Ihrer Remote-App interagieren.
ParaCrawl v7.1
The invention develops very particular advantages when interacting with high-pressure discharge lamps which do not contain any mercury.
Die Erfindung entfaltet ganz besondere Vorteile im Zusammenwirken mit Hochdruckentladungslampen, die kein Quecksilber enthalten.
EuroPat v2
Players are no longer occasionally disconnected from the game when interacting with a mailbox.
Spieler werden nicht mehr gelegentlich vom Spiel getrennt, wenn sie das Ingame-Postfach benutzen.
ParaCrawl v7.1
This means that people experience a lot of ambiguity and uncertainty when interacting with the contemporary world.
Dabei erleben Menschen eine massive Ambiguität und Unsicherheit im Umgang mit der aktuellen Welt.
ParaCrawl v7.1
In short, customers expect a seamless and integrated experience when interacting with brands and companies.
Kurz: Kunden erwarten eine nahtlose und integrierte Erfahrung bei der Interaktion mit Marken und Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
However, it can be very inconvenient, for example when interacting with other people.
Es kann jedoch sehr unangenehm sein, zum Beispiel bei der Interaktion mit anderen Menschen.
ParaCrawl v7.1
So this same dopamine system that gets addicted to drugs, that makes you freeze when you get Parkinson's disease, that contributes to various forms of psychosis, is also redeployed to value interactions with other people and to assign value to gestures that you do when you're interacting with somebody else.
Dasselbe Dopaminsystem, das drogenabhängig wird, das Sie erstarren lässt, wenn Sie Parkinson haben, das verschiedene Formen von Psychosen mit sich bringt beteiligt sich auch daran, die Interaktionen mit anderen Menschen zu evaluieren und Gestiken einzuschätzen, wenn Sie mit jemand anderes interagieren.
TED2020 v1
And the bottom line is -- the reason why this works is because it turns out people just behave like people even when interacting with a robot.
Und das Resultat lautet – der Grund, warum das funktioniert, ist – weil es sich herausstellt, dass Menschen sich einfach wie Menschne verhalten, auch wenn sie mit einem Roboter interagieren.
TED2013 v1.1
It was mentioned that when interacting with other colleagues, SDO members should put more emphasis on the importance of sustainability and put forward arguments that encourage environmental initiatives and the economic and social benefits they can bring.
Es wird darauf hingewiesen, dass die Mitglieder der BNE bei Kontakten mit anderen Kollegen stärker die Bedeutung der Nachhaltigkeit hervorheben und Argumente vorbringen sollten, die zu ökologischen Initiativen mit potenziellem wirtschaftlichen und sozialen Nutzen anregen.
TildeMODEL v2018
It also explains the practice of the competition department's case teams and the Chief Economist when interacting with parties which submit economic evidence.
Des Weiteren wird erklärt, wie die für den jeweiligen Fall zuständigen Sachbearbeiter und der Chefökonom vorgehen, wenn die beteiligten Unternehmen ökonomisch basierte Beweise vorlegen.
TildeMODEL v2018
Generally speaking, when one is interacting with a computer or computer terminal, instructions and data are input through a keyboard by the operator.
Normalerweise werden bei einer Bearbeitung mittels einem Computer oder einem Computerterminal die Befehle oder Daten über eine Tastatur von einer Bedienungsperson eingegeben.
EuroPat v2

Related phrases

interaction with interaction interacted with interaction between
more interactive interactively interact interactiveness
interactivity interactions between