Translation of "When it matters most" in German
A
simple
user
interface
can
save
vital
seconds
just
when
it
matters
the
most.
Eine
einfache
Benutzeroberfläche
kann
wichtige
Sekunden
einsparen,
wenn
es
am
wichtigsten
ist.
CCAligned v1
Enjoy
confident
control
when
it
matters
most.
Souveräne
Kontrolle,
wenn
es
darauf
ankommt.
ParaCrawl v7.1
The
Trotec
Group
is
there
for
you
when
it
matters
most.
Die
Trotec
Unternehmensgruppe
ist
für
Sie
da
wenn
es
darauf
ankommt.
ParaCrawl v7.1
When
it
matters
most,
the
coating
is
practically
unnoticeable.
Wenn
es
darauf
ankommt,
hält
sich
die
Beschichtung
zurück.
ParaCrawl v7.1
Food
for
when
it
matters
most!
Nahrung
für
wenn
es
drauf
ankommt!
ParaCrawl v7.1
Drive
with
confidence
when
it
matters
the
most.
Sie
fahren
mit
Vertrauen,
wenn
es
am
meisten
darauf
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Performance
–
when
it
matters
most.
Leistung
–
wenn
es
darauf
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Protecting
People
When
and
Where
It
Matters
Most
Menschen
schützen,
wenn
und
wo
es
am
meisten
darauf
ankommt.
ParaCrawl v7.1
But
when
it
matters
most
he'll
just
slither
back
into
his
hole.
Aber
wenn
es
dann
ernst
wird,
dann
kriecht
er
feige
in
sein
Loch
zurück.
OpenSubtitles v2018
When
it
matters
most,
Jesus
and
his
people
will
finish
first!
Wenn
es
wirklich
darauf
ankommt,
werden
Jesus
und
seine
Nachfolger
die
Ersten
sein!
ParaCrawl v7.1
Whether
we're
taking
a
test
of
giving
a
talk,
it's
easy
to
feel
like
we're
ready
--
at
the
top
of
our
game
--
and
then
perform
at
our
worst
when
it
matters
most.
Egal,
ob
wir
eine
Prüfung
machen
oder
einen
Vortrag
halten:
Es
ist
leicht,
sich
in
Bestform
für
die
Aufgabe
zu
fühlen
und
dann
eine
miese
Leistung
zu
bringen,
wenn
alles
auf
dem
Spiel
steht.
TED2020 v1
So
what
can
you
do
to
turn
stress
to
your
advantage
and
stay
calm
and
collected
when
it
matters
the
most?
Was
kann
man
also
tun,
um
den
Stress
zum
eigenen
Vorteil
zu
nutzen
und
ruhig
zu
bleiben,
wenn
es
am
wichtigsten
ist?
TED2020 v1
That
competitor
just
experienced
the
phenomenon
known
as
"choking,"
where
despite
months,
even
years,
of
practice,
a
person
fails
right
when
it
matters
most.
Diese
Wettkämpferin
erlebte
soeben
das
Phänomen
"Versagen",
also
wenn
eine
Person
trotz
Monaten,
sogar
Jahren
des
Trainings,
genau
dann
scheitert,
wenn
es
am
wichtigsten
ist.
TED2020 v1
We
all
need
to
be
able
to
rely
on
them
when
it
matters
most
–
when
things
go
wrong.
Wir
alle
müssen
diese
Rechte
einfordern
können,
wenn
es
wirklich
darauf
ankommt
–
nämlich
wenn
Probleme
auftreten.
TildeMODEL v2018
And
now,
when
it
matters
most,
with
Lily
out
there
and
scared,
I
gotta
sit
here
on
the
sidelines.
Und
jetzt,
wenn
es
darauf
ankommt
und
Lily
da
draußen
verängstigt
ist,
bin
ich
ein
Unbeteiligter.
OpenSubtitles v2018
We
can
get
megawatt
power
plants
installed
and
commissioned
when
it
matters
most.
Wir
können
Kraftwerke
im
Megawattbereich
installieren
und
in
Betrieb
nehmen,
wenn
es
am
stärksten
darauf
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Our
research
experts
work
closely
with
you
to
reach
shoppers
when
and
where
it
matters
most.
Unsere
Forschungsexperten
arbeiten
eng
mit
Ihnen
zusammen,
um
Käufer
zum
richtigen
Zeitpunkt
und
am
richtigen
Ort
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Ensure
your
contact
data
is
current,
accurate,
and
complete
so
you
can
reach
your
customers
when
it
matters
most.
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
Kontaktdaten
aktuell,
genau
und
vollständig
sind,
damit
Sie
Ihre
Kunden
auch
wirklich
immer
erreichen.
ParaCrawl v7.1
And
with
the
same
familiar
layout
and
features
as
the
CDJ-2000NXS2,
and
a
large
fold-out
touch
screen
you
get
effortless
control
when
it
matters
most.
Und
wenn
es
drauf
ankommt,
hast
du
mit
demselben
vertrauten
Layout
und
denselben
Features
wie
beim
CDJ-2000NXS2
sowie
dem
großen,
ausklappbaren
Touchscreen
einfach
alles
ganz
locker
im
Griff.
ParaCrawl v7.1
It
also
comes
packed
with
antioxidants,
vitamin
B,
and
buffered
caffeine
to
give
you
an
edge
when
it
matters
most.
Es
ist
auch
voll
von
Antioxidanzien,
Vitamin
B
und
gepuffertem
Koffein,
um
Ihnen
einen
Vorteil
zu
verschaffen,
wenn
es
darauf
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Through
this
understanding,
we
provide
our
customers
with
continuous
and
reliable
support
at
the
local,
national,
international
and
global
level
–
especially
when
it
matters
most.
Mit
diesem
Verständnis
begleiten
wir
unsere
Kunden
konstant
und
zuverlässig
sowohl
lokal,
überregional,
multinational
als
auch
global
–
auch
und
gerade
dann,
wenn
es
darauf
ankommt.
ParaCrawl v7.1
All
these
tools
and
applications
are
necessary
for
you
to
make
important
decisions
for
your
businesses
when
it
matters
most
.
Alle
diese
Werkzeuge
und
Anwendungen
sind
notwendig,
damit
Sie
um
wichtige
Entscheidungen
für
Ihre
Geschäfte
zu
treffen,
wenn
es
am
meisten
ausmacht.
ParaCrawl v7.1