Translation of "When its done" in German

Thus is the light of your virtue still on its way, even when its work is done.
Also ist das Licht eurer Tugend noch unterwegs, auch wenn das Werk gethan ist.
ParaCrawl v7.1
What prevents earth erosion, stays where it has to be and disappears when its work is done?
Was verhindert das Auswaschen der Erde, bleibt immer an Ort und Stelle und verschwindet, wenn seine Arbeit fertig ist?
ParaCrawl v7.1
When its done serve it among your friends and make sure all appreciate your cooking.
Wenn seine fertig servierte es unter deinen Freunden und stellen sicher, dass alle zu schätzen wissen, Kochen.
ParaCrawl v7.1
I'm sure our friends will want to read it when I'm done.
Unsere Freunde werden ihn sicherlich lesen wollen, wenn ich fertig bin.
OpenSubtitles v2018
I'll read it when it's done.
Ich lese es, wenn es fertig ist.
OpenSubtitles v2018
I can't wait to read it when it's done.
Ich freue mich schon, es zu lesen.
OpenSubtitles v2018
I'll call you when it is done.
Ich ruf dich an, wenn es erledigt ist.
OpenSubtitles v2018
Can I borrow it when you're done?
Darf ich es mir ausleihen, wenn du es gelesen hast?
OpenSubtitles v2018
When it was done, I was the one who carried Samuel above deck.
Als es vorbei war, habe ich Samuel an Deck gebracht.
OpenSubtitles v2018
I will find you when it is done.
Ich finde euch, sobald es erledigt ist.
OpenSubtitles v2018
She takes it when she's done.
Sie nimmt ihn mit, wenn sie durch ist.
OpenSubtitles v2018
You can work on it when I'm done talking to you.
Das kannst du machen, wenn ich mit dir fertig bin.
OpenSubtitles v2018
They said they'd telephone when it was done.
Sie wollten anrufen, wenn es erledigt ist.
OpenSubtitles v2018
Well, I hope you come and enjoy it when it's done.
Ich hoffe, Sie kommen und genießen es, wenn es fertig ist.
OpenSubtitles v2018
It's not... It's not done yet, but when it is done, I will...
Entschuldigung, nein, es ist noch nicht fertig.
OpenSubtitles v2018
You can destroy it when I'm done.
Du kannst es vernichten, wenn ich fertig bin.
OpenSubtitles v2018
Half before and the rest when it was done.
Eine Hälfte sofort und den Rest, wenn es erledigt wäre.
OpenSubtitles v2018
When it is done, we must smother fire and move quickly.
Wenn es getan ist, müssen wir das Feuer ersticken und schnell abhauen.
OpenSubtitles v2018
Yes, we can talk about it when you're done here.
Ja, wir können darüber reden, wenn du hier fertig bist.
OpenSubtitles v2018
How much joy when it was done?
Wie froh ich war, als es fertig war?
OpenSubtitles v2018
Would you mind reading it when I'm done?
Würden Sie es lesen, wenn ich fertig bin?
OpenSubtitles v2018
Read it when it's done.
Lies es, wenn es fertig ist.
OpenSubtitles v2018
The fresco knows when it is done.
Das Fresko weiß wenn es fertig ist.
OpenSubtitles v2018
But when it was done, we thought it was a little too melancholy.
Aber als es fertig war, da fanden wir es etwas zu melancholisch.
OpenSubtitles v2018
Sure... everyone'll say you've got guts when you've done it.
Klar, du bist der Held des Tages, wenn du es tust.
OpenSubtitles v2018
Um, Lucia can collect it when you're done.
Lucia kann es wieder abholen, wenn Sie fertig sind.
OpenSubtitles v2018
Uh, well, I look forward to seeing it when it's done.
Ich freue mich darauf, es zu sehen, wenn es fertig ist.
OpenSubtitles v2018

Related phrases