Translation of "When making" in German
We
cannot
be
inconsistent
when
making
our
own
decisions.
Wir
können
nicht
inkonsequent
sein,
wenn
wir
unsere
eigenen
Entscheidungen
fällen.
Europarl v8
I
would
ask
the
Commissioner
to
consider
these
arguments
when
making
his
assessment.
Ich
bitte
Sie,
diese
Argumente
bei
der
Beurteilung
mit
einzubeziehen.
Europarl v8
The
EP
should
be
specific
when
making
resolutions.
Das
EP
sollte
bei
der
Ausarbeitung
von
Entschließungen
expliziter
sein.
Europarl v8
First,
liars
reference
themselves
less,
when
making
deceptive
statements.
Erstens
nehmen
Lügner
weniger
Bezug
auf
sich
selbst,
wenn
sie
lügen.
TED2020 v1
The
notified
body
will
give
due
consideration
to
the
opinion
of
the
EMEA
when
making
its
decision.
Bei
ihrer
Entscheidung
berücksichtigt
die
benannte
Stelle
gebührend
das
Gutachten
der
EMEA.
JRC-Acquis v3.0
When
making
investments,
businesses
must
comply
with
rules
on
town
planning
and
land
use.
Bei
seinen
Investitionen
muss
es
die
Vorschriften
über
Städtebau
und
Bodennutzung
beachten.
TildeMODEL v2018
The
fund
follows
a
two?step
approach
when
making
investments.
Der
Fonds
verfolgt
bei
seinen
Investitionen
einen
zweigleisigen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
In
addition,
more
precision
is
given
on
the
consideration
of
factors
that
may
legitimately
be
taken
into
consideration
when
making
risk
management
decisions.
Außerdem
wird
präzisiert,
welche
Faktoren
bei
Risikomanagemententscheidungen
legitimerweise
Berücksichtigung
finden
können.
TildeMODEL v2018