Translation of "When placing the order" in German

When placing an order, the following conditions shall be regarded as irrevocably accepted.
Die folgenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten im Falle einer Bestellung als unwiderruflich angenommen.
ParaCrawl v7.1
When ChartTrader placing the order is also induced by mouse click.
Beim ChartTrader wird die Orderplatzierung ebenfalls per Mausklick veranlasst.
ParaCrawl v7.1
Or offer the refund of the amount paid when placing the order.
Oder wir bieten die Rückerstattung des bei der Bestellung gezahlten Betrages an.
ParaCrawl v7.1
When placing the order, the customer acknowledges the sales and repair conditions.
Mit der Auftragserteilung erkennt der Kunde die nachstehenden Verkaufs- und Reparaturbedingungen an.
CCAligned v1
All necessary data will be inquired when placing the order.
Alle notwendigen Daten werden bei Ihrer Bestellung abgefragt.
ParaCrawl v7.1
When placing the order online, we will only charge the delivery cost without any tariff from FS by default.
Bei Online-Bestellung berechnen wir standardmäßig nur die Versandkosten ohne Tarifvergütung von FS.
ParaCrawl v7.1
When placing the order, no banking data is collected or stored by PHARMACY.
Bei der Bestellung werden von der PHARMACY keine Bankdaten gesammelt oder gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Please make sure to provide the correct shipping address when placing the order.
Versichern Sie sich, dass Ihre Lieferadresse beim Absenden der Bestellung korrekt ist.
ParaCrawl v7.1
When placing an order, the consumer accepts the terms and conditions of sale.
Bei einer Bestellung durch den Verbraucher akzeptiert der Verbraucher die Allgemeinen Verkaufsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Please indicate your preference when placing the order.
Geben Sie Ihren Wunsch bitte bei der Bestellung an.
ParaCrawl v7.1
When placing an order, the customer must provide the following information:
Bei einer Bestellung hat der Kunde die folgenden Informationen anzugeben:
ParaCrawl v7.1
The corresponding delivery times are referred in the order form when placing the order.
Die entsprechenden Lieferzeiten werden im Bestellformular bezeichnet, wenn Sie die Bestellung vornehmen.
ParaCrawl v7.1
Various types of insurance for air freight and ocean freight can be purchased when placing the order.
Verschiedene Versicherungen für Luftfracht und Seefracht können bei Auftragserteilung abgeschlossen werden.
ParaCrawl v7.1
Yuki was extremely helpful and patient when I was placing the order.
Yuki war sehr hilfsbereit und geduldig, als ich die Bestellung aufgegeben habe.
ParaCrawl v7.1
You will be redirected to the bank's web site when placing the order.
Während der Bestellung werden Sie auf die Internet-Seiten Ihrer Bank umgeleitet.
ParaCrawl v7.1
The choice of the payment method by the customer when placing the order is binding.
Die Auswahl der Zahlungsart durch den Kunden bei der Bestellung ist bindend.
ParaCrawl v7.1
These conditions are considered known and accepted by the customer when placing the order.
Diese Bedingungen sind bekannt und akzeptiert der Kunde bei der Bestellung.
ParaCrawl v7.1
The purchaser accepts our conditions when placing the order.
Der Besteller erkennt durch Erteilung seines Auftrages unsere Bedingungen an.
ParaCrawl v7.1
When placing the order each version can be customised as follows:
Bei der Auftragserteilung kann jede Version wie folgt konfiguriert werden:
ParaCrawl v7.1
When the party placing the order is a public body, it represents the general public.
Wenn der Auftraggeber ein Vertreter der öffentlichen Hand ist, dann repräsentiert dieser die Allgemeinheit.
Europarl v8
If such inspection is to be carried out this shall be stated when placing the order.
Wenn eine solche Überprüfung vorgenommen werden soll, ist dies bei der Vergabe des Auftrags anzugeben.
EUbookshop v2
Any expenses will be agreed with the students when placing the order and will be borne by the client.
Allfällige Spesen werden bei der Auftragserteilung mit den Studierenden vereinbart und vom Auftraggeber übernommen.
ParaCrawl v7.1
When placing the order the customer submits a binding offer.
Mit der Erteilung eines Auftrages an BEO-BOOKS gibt der Kunde ein verbindliches Vertragsangebot ab.
ParaCrawl v7.1
Accessories marked with an asterisk cannot be retrofitted and must be selected when placing the order.
Mit dem Stern gekennzeichnetes Zubehör ist nicht nachrüstbar und muss bei Auftrag mitbestellt werden.
CCAligned v1
When placing an order, the customer chooses either standard or express delivery.
Bei einer Bestellung hat der Kunde die Auswahl aus den Versandarten Standard und Express.
ParaCrawl v7.1
We always refund your money to the same credit card used when placing the order.
Wir erstatten dein Geld immer auf dieselbe Kreditkarte zurück, die bei der Bestellung benutzt wurde.
ParaCrawl v7.1

Related phrases