Translation of "When pressed" in German
I
took
care
of
that
when
they
pressed
my
head
under
water.
Das
habe
ich
gemacht,
als
sie
meinen
Kopf
unter
Wasser
drückten.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
see
how
you
react
when
pressed
about
it.
Ich
wollte
sehen,
wie
du
reagierst,
wenn
jemand
Druck
ausübt.
OpenSubtitles v2018
So
when
the
artist
pressed
a
button
something
else
reacted
to
them.
Wenn
der
Künstler
einen
Knopf
drückte,
löste
er
eine
Reaktion
aus.
OpenSubtitles v2018
Buttons
are
highlighted
now
when
pressed.
Buttons
werden
jetzt
beim
Drücken
angeleuchtet.
CCAligned v1
When
pressed,
they
crack
just
like
that.
Wenn
sie
gedrückt
werden,
knacken
sie
einfach
so.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
we
could
catch
him
was
when
we
pressed
him
in
a
corner.
Man
konnte
ihn
nur
fangen,
wenn
er
in
eine
Ecke
gedrängt
wurde.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
both
push-buttons
are
to
be
kept
pressed
when
switching
on
FAXCON.
Dazu
sind
beim
Einschalten
von
FAXCON
beide
Taster
gedrückt
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
If
not
set,
there
are
spaces
inserted
when
Tab
is
pressed.
Wenn
nicht
ausgewählt,
werden
Leerzeichen
beim
Drücken
der
Tab-Taste
eingefügt.
ParaCrawl v7.1
Lymph
nodes
enlarge
and
are
painful
when
pressed.
Lymphknoten
vergrößern
und
schmerzhaft
sind,
wenn
sie
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
Lost
feet,
when
pressed
-
in
the
apartment
bugs
appeared.
Verlorene
Füße,
wenn
gedrückt
-
in
der
Wohnung
Wanzen
erschienen.
ParaCrawl v7.1
When
it
is
pressed,
it
appears
rotation
pulse
around
the
axis
.
Wenn
es
aktiviert
ist,
erscheint
es
Drehimpuls
um
die
Achse
.
ParaCrawl v7.1
Anne
moaned
out
loud
when
Paul
firmly
pressed
on
her
G-spot.
Anne
stöhnte
laut
auf,
als
Paul
ihr
fest
auf
den
G-Punkt
drückte.
ParaCrawl v7.1
This
reduces
the
force
expenditure
when
it
is
pressed-in.
Dies
verringert
den
Kraftaufwand
beim
Einpressen.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
individual
setting
button
34
can
be
pressed
when
the
magazine
3
is
empty.
Dazu
kann
bei
entleertem
Magazin
3
der
Einzelsetzknopf
34
gedrückt
werden.
EuroPat v2
It
is
imperative
that
the
pinching-off
part
does
not
break
when
it
is
pressed
together.
Entscheidend
ist,
dass
der
Abklemmteil
beim
Zusammendrücken
nicht
bricht.
EuroPat v2
When
being
pressed
into
the
groove,
the
pipe
or
hose
is
compressed
slightly.
Beim
Hineindrücken
in
die
Nut
wird
das
Rohr
bzw.
der
Schlauch
leicht
zusammengepresst.
EuroPat v2
The
disc
is
reversed
when
[m]
is
pressed
and
held
in.
Die
Disc
wird
zurückgefahren,
wenn
[m]
gedrückt
gehalten
wird.
ParaCrawl v7.1