Translation of "When replacing" in German
This
provides
limitations
when
replacing
valves
in
the
aortal
position.
Dies
führt
zu
Beschränkungen
beim
Klappenersatz
in
der
Aortenposition.
EuroPat v2
Do
I
need
to
clean
the
engine
when
replacing
the
oil?
Muss
ich
den
Motor
beim
Ölwechsel
reinigen?
CCAligned v1
The
data
storage
function
ensures
automatic
new
parameter
settings
when
replacing
the
sensor.
Die
Data-Storage-Funktion
stellt
bei
Sensortausch
eine
automatische
Neuparametrierung
sicher.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
main
aspects
to
consider
when
replacing
metal?
Was
sind
die
wesentlichen
Aspekte
um
Metalle
durch
Kunststoffe
zu
ersetzen?
ParaCrawl v7.1
When
replacing
a
lock
nut
the
matching
locking
washer
should
be
replaced
with
it.
Bei
Austausch
einer
Nutmutter
sollte
auch
das
zugehörige
Sicherungselement
mit
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
When
fixing
or
replacing
the
belt,
you
do
not
have
to
open
the
coiler
any
more.
Beim
Befestigen
oder
Auswechseln
des
Gurtes
müssen
sie
den
Wickler
nicht
mehr
öffnen.
ParaCrawl v7.1
When
replacing
brake
discs,
the
disc
brake
pads
must
also
be
replaced.
Beim
Wechsel
der
Bremsscheibe
müssen
die
Scheibenbremsbeläge
ebenfalls
getauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
When
replacing
spring
bolts,
the
simultaneous
replacement
of
the
corresponding
spring
bushing
is
also
recommended.
Beim
Austausch
des
Federbolzens
wird
der
gleichzeitige
Tausch
der
entsprechenden
Federbuchse
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
This
action
is
not
needed
when
replacing
an
expansion
unit.
Dies
ist
beim
Ersatz
eines
Erweiterungsgeräts
nicht
nötig.
ParaCrawl v7.1
When
replacing
prints,
it
is
advisable
to
use
new
adhesive
tape.
Beim
Wechseln
der
Drucke
ist
es
ratsam,
neues
Klebeband
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
When
replacing
the
spring
brake
cylinder,
the
contact
surfaces
must
be
undamaged
and
clean.
Beim
Austausch
des
Federspeicherbremszylinders
muss
die
Anlagefläche
unbeschädigt
und
sauber
sein.
ParaCrawl v7.1
The
same
problem
also
arises
when
replacing
the
stamps.
Die
gleiche
Problematik
besteht
auch
beim
Austausch
der
Stempel.
EuroPat v2
Faulty
operation
when
replacing
the
pressurized
gas
reservoir
is
therefore
prevented.
Eine
Fehlbedienung
beim
Wechseln
des
Druckgasspeichers
wird
somit
verhindert.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
this
means
a
comparatively
high
working
effort
when
replacing
the
filter
cloths.
Hieraus
resultiert
zum
einen
ein
vergleichsweise
großer
Arbeitsaufwand
beim
Auswechseln
der
Filtertücher.
EuroPat v2
When
replacing
a
button
cell,
the
operator
has
access
only
to
the
battery
housing.
Beim
Wechsel
einer
Knopfzelle
hat
der
Bediener
nur
Zugriff
auf
das
Batteriegehäuse.
EuroPat v2
When
replacing
your
reel
you
have
to
check
some
things:
Wenn
Sie
Ihre
Rolle
ersetzen,
müssen
Sie
ein
paar
Dinge
überprüfen:
CCAligned v1
The
notebook
when
replacing
the
SIM
card
is
not
restored.
Das
Notizbuch
wird
beim
Ersatz
der
SIM-Karte
nicht
wieder
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
When
replacing
you
need
to
install
an
aluminum
radiator.
Beim
Austausch
benötigen
Sie
einen
Aluminium-Kühler
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
These
may
need
replacing
when
the
car
is
serviced.
Diese
können
ausgetauscht
werden
müssen,
wenn
das
Auto
gewartet.
ParaCrawl v7.1
These
days,
you
no
longer
have
to
weld
or
cut
threads
when
replacing
a
radiator.
Beim
Tausch
eines
Heizkörpers
muss
heute
niemand
mehr
schweißen
oder
Gewinde
schneiden.
ParaCrawl v7.1