Translation of "When suitable" in German
When
desired,
any
suitable
surfactants
can
be
added
to
the
working
solutions.
Mann
kann
den
gebrauchsfertigen
Lösungen
beliebige
geeignete
oberflächenaktive
Stoffe
wunschgemäss
zusetzen.
EuroPat v2
This
is
especially
suitable
when
the
solution
has
a
low
viscosity.
Dieses
ist
besonders
dann
angebracht,
wenn
die
Lösung
niedrig
viskos
ist.
EuroPat v2
When
a
suitable
release
agent
is
employed,
it
is
also
possible
to
use
moulds
made
of
glass
and
metal.
Bei
Einsatz
eines
geeigneten
Entformungsmittels
sind
auch
Formen
aus
Glas
und
Metall
verwendbar.
EuroPat v2
When
suitable
semiconductors
are
used,
this
photosensor
element
itself
may
already
be
sensitive
to
X-rays.
Dieses
Foto-Sensorelement
kann
bei
Einsatz
geeigneter
Halbleiter
selbst
bereits
röntgenstrahlempfindlich
sein.
EuroPat v2
The
latter
two
solvents
are
especially
suitable
when
using
copper(I)
cyanide
as
cyanating
agent.
Die
beiden
letztgenannten
eignen
sich
besonders
für
Kupfer(I)-cyanid
als
Cyanierungsmittel.
EuroPat v2
This
procedure
is
especially
suitable
when
aluminium
oxide
is
used
as
the
ceramic
material.
Dieses
Vorgehen
empfiehlt
sich
besonders,
wenn
als
Sinterkeramik
Aluminiumoxid
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
However,
such
connecting
elements
are
not
suitable
when
the
depth
of
the
hole
is
small.
Für
Bohrlöcher
mit
sehr
geringer
Bohrlochtiefe
sind
diese
Befestigungselemente
jedoch
wenig
geeignet.
EuroPat v2
Alkaline
chemical
copper
baths
are
not
suitable
when
using
alkali-soluble
resists.
Alkalische
chemische
Kupferbäder
sind
bei
der
Verwendung
von
alkalilöslichen
Resisten
nicht
geeignet.
EuroPat v2
The
polymer
matrix
becomes
black
when
a
suitable
carbon
black
concentration
is
used.
Durch
geeignete
Rußkonzentration
wird
die
Polymermatrix
schwarz.
EuroPat v2
When
a
suitable
temperature
model
is
used,
such
an
additional
temperature
probe
may
not
be
necessary.
Bei
Einsatz
eines
geeigneten
Temperaturmodells
kann
eine
solche
zusätzliche
Temperatursonde
auch
entfallen.
EuroPat v2
When
selecting
suitable
filling
materials,
particle
size
assumes
special
importance.
Bei
der
Auswahl
geeigneter
Füllmaterialien
kommt
der
Partikelgröße
eine
besondere
Bedeutung
zu.
EuroPat v2
This
method
is
particularly
suitable
when
using
several
measuring
cells.
Diese
Methode
ist
vor
allem
bei
Verwendung
mehrerer
Messzellen
anzuwenden.
EuroPat v2
In
particular,
this
process
should
be
suitable
when
porous
foil-like
Raney
nickel
cathodes
are
used.
Inbesondere
sollte
dieses
Verfahren
geeignet
sein
bei
Einsatz
von
porösen
folienartigen
Raney-Nickel-Kathoden.
EuroPat v2
Permanganates
are
also
suitable
when
slight
quantities
of
acid
are
added
thereto.
Auch
Permanganate
sind
geeignet,
wenn
diesen
geringe
Mengen
Säure
zugesetzt
werden.
EuroPat v2
Such
alloy
powders
are
very
suitable
when
they
form
an
amalgam
with
mercury.
Sehr
geeignet
sind
solche
Legierungspulver,
wenn
sie
mit
Quecksilber
ein
Amalgam
bilden.
EuroPat v2
This
method
is
particularly
suitable
when
diffraction
images
are
to
be
produced
from
point
structures.
Diese
Methode
eignet
sich
besonders,
wenn
von
Punktstrukturen
Beugungsbilder
angefertigt
werden
sollen.
EuroPat v2
It
is
not
suitable
when
interest
rates
are
rising
rapidly.
Bei
schnell
ansteigenden
Zinsen
ist
sie
ungeeignet.
ParaCrawl v7.1
When
choosing
a
suitable
display,
you
have
to
make
a
trade-off
between
font
size
and
overview.
Bei
der
Wahl
eines
geeigneten
Displays
sollte
zwischen
Schriftgröße
und
Übersicht
abgewogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
bellows
are
suitable
when
level
compensation
is
needed.
Die
Bälge
sind
geeignet
wenn
ein
Niveauausgleich
benötigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Champagne
cups
are
especially
suitable
when
it
gets
wet.
Champagner-Becher
eignen
sich
vor
allem,
wenn
es
nass
wird.
ParaCrawl v7.1