Translation of "When testing" in German
It
must
have
been
when
we
were
testing
the
weapons
on
the
surface.
Es
muss
passiert
sein,
als
wir
die
Waffen
auf
der
Oberfläche
testeten.
OpenSubtitles v2018
This
is
particularly
the
case
when
testing
foamed
insulations.
Das
ist
ganz
besonders
der
Fall
bei
der
Prüfung
von
geschäumten
Isolationen.
EuroPat v2
The
following
results
were
obtained
when
testing
the
coated
sheets:
Die
Prüfung
der
beschichteten
Bleche
ergibt
folgende
Werte:
EuroPat v2
When
testing
a
pipe,
this
would
correspond
to
the
inner
wall.
Bei
der
Prüfung
eines
Rohres
würde
dies
der
Innenwand
entsprechen.
EuroPat v2
Table
5
shows
the
signals
at
the
detection
system
when
testing
the
forged
security
marking:
Tabelle
5
zeigt
die
Signale
am
Detektionssystem
bei
Prüfung
der
gefälschten
Sicherheitsmarkierung:
EuroPat v2
As
an
alternative,
initialization
is
also
possible
through
the
transponder
when
testing.
Alternativ
ist
auch
bei
der
Prüfung
eine
Initialisierung
durch
den
Transponder
möglich.
EuroPat v2
Table
6
shows
the
signals
at
the
detection
system
when
testing
the
security
marking
of
the
invention:
Tabelle
6
zeigt
die
Signale
am
Detektionssystem
bei
Prüfung
der
erfindungsgemäßen
Sicherheitsmarkierung:
EuroPat v2
Table
8
shows
the
signals
at
the
detection
system
when
testing
the
security
marking
of
the
invention:
Tabelle
8
zeigt
die
Signale
am
Detektionsystem
bei
Prüfung
der
erfindungsgemäßen
Sicherheitsmarkierung:
EuroPat v2
When
testing
these
catalysts,
the
following
values
were
determined:
Bei
der
Testung
dieser
Katalysatoren
wurden
folgende
Werte
bestimmt:
EuroPat v2
Testing
when
the
rust
layer
was
moist
showed
very
differing
fracture
behaviour
in
the
steels
involved.
Die
Prüfung
bei
feuchter
Rostschicht
ergab
ein
stark
unterschiedliches
Bruchverhalten
der
verschiedenen
Stähle.
EUbookshop v2
When
testing
mirrors,
it
is
then
possible
to
bend
the
optical
axis.
Bei
der
Prüfung
von
Spiegeln
ist
dann
ggf.
die
optische
Achse
zu
knicken.
EuroPat v2
Fixed
calculation
of
swaps
in
points
when
testing.
Die
Berechnung
von
SWAPs
in
Punkten
wurde
beim
Testen
korrigiert.
CCAligned v1