Translation of "When we can" in German

Who will develop these things and when can we expect a legislative proposal?
Wer wird diese Dinge voranbringen, und wann können wir einen Gesetzesvorschlag erwarten?
Europarl v8
When can we expect a standard that includes minimum font sizes for warning texts?
Wann können wir eine Norm erwarten, die minimale Schriftgrößen für Warnhinweise beinhaltet?
Europarl v8
Please would you tell us something about when we can expect this.
Ich würde Sie bitten, darauf einzugehen, wann wir damit rechnen können.
Europarl v8
We must use our influence how and when we can.
Wir müssen unseren Einfluß nutzen, wann immer wir können.
Europarl v8
I want to know when we can question the Commission on this issue.
Ich möchte wissen, wann wir die Kommission zu diesem Thema befragen können.
Europarl v8
When can we expect something, Commissioner?
Wann können wir hier mehr erwarten, Herr Kommissar?
Europarl v8
When can we expect specific Commission proposals for simplified policy procedures?
Wann können wir von der Kommission konkrete Vorschläge für vereinfachte politische Verfahren erwarten?
Europarl v8
When can we expect a proposal from you, and is it possible that that will take place in January?
Wann können wir von Ihnen einen Vorschlag erwarten, möglicherweise noch im Januar?
Europarl v8
When can we expect this directive, Commissioner?
Wann können wir mit dieser Richtlinie rechnen, Herr Kommissar?
Europarl v8
When can we expect these concrete proposals in the area of agriculture, as a supplement to the Fischler package?
Wann dürfen wir diese Vorschläge im Agrarbereich als Ergänzung zu dem Fischler-Paket erwarten?
Europarl v8
When can we expect to see this specific regulation?
Wann können wir mit dieser speziellen Regelung rechnen?
Europarl v8
I should now like to ask you when we can expect it.
Nunmehr möchte ich von Ihnen wissen, wann wir diese erwarten dürfen.
Europarl v8
When can we see some of these leaders sitting in the dock in The Hague?
Wann werden wir einige dieser Führer auf der Anklagebank in Den Haag sehen?
Europarl v8
When can we in Parliament expect to receive its draft proposals for a legislative framework?
Wann können wir im Parlament mit ihren Vorschlagsentwürfen für einen Rechtsrahmen rechnen?
Europarl v8
When can we expect these two regulations to be passed?
Wann können wir mit der Verabschiedung dieser beiden Verordnungen rechnen?
Europarl v8
And the second one is: when can we eat the oysters?
Zweitens: Wann können wir die Austern essen?
TED2013 v1.1
And when We will, We can replace them, bringing others like them in their stead.
Und wenn Wir wollen, tauschen Wir sie durch andere ihresgleichen aus.
Tanzil v1
And when We will, We can replace them with others like them with a complete replacement.
Und wenn WIR wollten, hätten WIR sie mit ihresgleichen eingetauscht.
Tanzil v1
When that happens, we can all live happily ever after.
Wenn dies geschieht, könnten wir alle erleichtert durchatmen.
News-Commentary v14

Related phrases