Translation of "When we may expect" in German
Oh,
Diego,
when
may
we
expect
you
and
our
dear
little
Lolita
in
Madrid?
Diego,
wann
werden
wir
Sie
mit
unserer
kleinen
Lolita
in
Madrid
sehen?
OpenSubtitles v2018
I
am
not
in
a
position
at
the
moment
to
say
when
we
may
expect
the
results.
Ich
kann
im
Augenblick
nicht
sagen,
wann
Ergebnisse
zu
erwarten
sind.
EUbookshop v2
Therefore,
I
would
like
to
ask
the
Commission
a
question:
when
may
we
expect
the
first
action
on
this
matter?
Daher
möchte
ich
der
Kommission
gern
eine
Frage
stellen:
Wann
können
wir
die
ersten
Maßnahmen
in
dieser
Hinsicht
erwarten?
Europarl v8
However,
I
should
still
like
to
have
some
idea
of
when
we
may
expect
the
convention
to
enter
into
force,
as
it
is
a
matter
of
considerable
importance
for
all
the
Member
States
of
the
Union
and
for
people
in
general.
Ich
möchte
dennoch
fragen,
wie
lange
es
dauern
kann,
bis
die
Konvention
in
Kraft
tritt,
denn
hier
handelt
es
sich
um
eine
sehr
wichtige
Frage
für
sämtliche
Mitgliedstaaten
und
für
alle
Bürger.
Europarl v8
Could
I
ask
him
if
he
could
be
a
little
more
precise
as
to
when
we
may
expect
to
see
that
report
and
ask
him
what
role
he
sees
for
Parliament
in
the
proposals
that
he
has
outlined
for
encouraging
future
cooperation
between
European
broadcasters
in
a
television
service
which
does
not,
of
course,
interfere
with
the
freedom
of
broadcasters
to
select
their
own
material?
Wenn
wir
auch
die
Haushaltszwänge
und
die
Notwendigkeit,
ein
strenges
Regiment
zu
führen,
anerkennen,
so
sollten
wir
die
Strenge
aber
nicht
übertreiben
und
die
so
mühsam
beschafften
Finanzmittel
für
den
Norden
und
Westen
vergeuden.
EUbookshop v2
Especially,
when
may
we
expect
proposals
for
a
social
plan
detailing
the
action
proposed
for
each
Member
State
and
the
necessary
funding
arrangements
?
Kann
die
Kommission
insbesondere
mitteilen,
wann
jetzt
endlich
Vorschläge
für
einen
Sozialplan
mit
den
vorgeschlagenen
Maßnahmen
pro
Mitgliedstaat
und
der
diesbezüglichen
Finanzierung
erwartet
werden
können?
EUbookshop v2