Translation of "Whenever it suits you" in German
You
can't
just
waltz
in
and
out
of
our
lives
whenever
it
suits
you.
Du
kannst
nicht
in
unser
Leben
kommen,
wann's
dir
passt.
OpenSubtitles v2018
Easily
handle
your
Atlas
Copco
orders
and
errands
whenever
it
suits
you.
Mühelos
Ihre
Atlas
Copco-Aufträge
und
-Besorgungen
erledigen,
wann
es
Ihnen
passt.
ParaCrawl v7.1
Wherever
and
whenever
it
suits
you,
on
your
computer
or
tablet.
Wo
und
wann
es
Ihnen
gefällt,
auf
Ihrem
Computer
oder
Tablet.
ParaCrawl v7.1
And
you
can
start
learning
whenever
it
suits
you.
Und
Sie
beginnen
dann,
wann
es
Ihnen
am
besten
passt.
ParaCrawl v7.1
We
open
our
showroom
whenever
it
suits
you!
Wir
öffnen
unseren
Showroom,
wann
immer
es
Ihnen
passt!
ParaCrawl v7.1
You
can't
just
come
into
my
room
whenever
it
suits
you.
Du
kannst
nicht
einfach
in
mein
Zimmer
platzen,
wie
es
dir
gerade
passt!
OpenSubtitles v2018
Whenever
it
suits
you.
Wenn
es
Ihnen
angenehm
ist...
OpenSubtitles v2018
You
can
board
at
any
of
these
docks
whenever
it
suits
you.
Sie
können
auf
jedem
dieser
Docks
an
Bord
gehen,
wann
immer
es
Ihnen
passt.
ParaCrawl v7.1
Order
your
products
easily
–
whenever
it
suits
you!
Bestellen
Sie
Ihre
Produkte
ganz
einfach
–
immer
dann,
wenn
es
für
Sie
günstig
ist!
ParaCrawl v7.1
You
get
access
to
our
B2B
reseller
webshop
where
you
can
browse
and
order
whenever
it
suits
you
Zugang
zu
unserem
B2B-Vertriebspartner-Webshop,
wo
Sie
stöbern
und
bestellen
können
wann
immer
es
Ihnen
passt.
CCAligned v1
Do
your
banking
on
your
smartphone
or
tablet
-
whenever
and
wherever
it
suits
you.
Erledigen
Sie
Bankgeschäfte
per
Smartphone
oder
Tablet,
wann
und
wo
immer
es
Ihnen
passt.
CCAligned v1
But
only
whenever
it
suits
you.
Allerdings
wann
es
Ihnen
passt.
ParaCrawl v7.1
With
the
Business
Center
you
can
manage
your
mobile
services
and
invoices
easily,
efficiently
and
whenever
it
suits
you.
Mit
dem
Business
Center
managen
Sie
Ihre
Mobile-Services
und
Rechnungen
einfach,
effizient
und
jederzeit.
ParaCrawl v7.1
When
searching
online,
it
is
whenever
it
suits
you
best.
Wenn
Sie
online
suchen,
ist
es
immer
dann,
wenn
es
Ihnen
am
besten
passt.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
telling
you
to
neglect
your
tasks
and
go
for
prayer,
but
I
am
recommending
that
you
find
time
with
God
whenever
it
suits
you.
Ich
möchte
damit
nicht
sagen,
dass
Ihr
Eure
Pflichten
vernachlässigen
und
einfach
zum
Beten
gehen
sollt,
sondern
ich
empfehle
Euch,
Zeit
für
Gott
zu
finden,
wann
immer
Ihr
könnt.
ParaCrawl v7.1
Our
office
hours
0-24h,
You
can
contact
us
during
the
day
and
arrange
transportation
whenever
it
suits
you.
Unsere
Arbeitszeiten
sind
0-24h.
Kontaktieren
Sie
uns
und
vereinbaren
Sie
den
Transport
wann
Sie
es
wollen
und
wo
Sie
wollen.
CCAligned v1
Submit
your
information
and
we’ll
contact
you
as
soon
as
possible
to
book
a
demo
whenever
it
suits
you.
Geben
Sie
Ihre
Kontaktinformationen
an
und
wir
kontaktieren
Sie
schnellstmöglich,
um
eine
Demonstration
dann
zu
buchen,
wenn
es
Ihnen
am
besten
passt.
CCAligned v1
They
have
the
added
advantage
of
broad
online
collections
you
can
easily
browse
whenever
it
suits
you.
Sie
bieten
außerdem
den
zusätzlichen
Vorteil
einer
umfangreichen
Online-Kollektion,
die
Sie
einfach
durchsuchen
können,
wann
immer
es
Ihnen
passt.
ParaCrawl v7.1
Your
dinner
will
be
served
in
true
restaurant
style,
whenever
it
suits
you
best,
fully
adapted
to
your
personal
schedule.
Ihr
Menü
wird
wie
in
einem
Restaurant
serviert,
wann
immer
es
Ihnen
am
besten
passt,
ganz
nach
Ihrem
persönlichen
Zeitplan.
ParaCrawl v7.1
The
EX-H20G
can
also
be
connected
to
an
HD-compatible
TV
using
an
HDMI
cable
(ordered
separately)
—
allowing
you
to
view
the
videos
on
a
large
screen
whenever
it
suits
you.
Die
EX-H20G
kann
zudem
mit
einem
separat
erhältlichen
HDMI-Kabel
an
einen
HD-kompatiblen
Fernseher
angeschlossen
werden
–
so
können
Sie
die
Videos
jederzeit
bequem
auf
einem
großen
Bildschirm
betrachten.
ParaCrawl v7.1
Download
the
audio
brochures
about
La
Gruyère
onto
your
iPod,
MP3
player,
mobile
phone
or
computer
and
listen
and
watch
it
whenever
and
wherever
it
suits
you.
Downloaden
Sie
einfach
die
Audio
Broschüre
von
"La
Gruyère"
auf
den
iPod,
MP3
Spieler,
Handy
oder
Computer
und
hören
diese
wann
und
wo
es
Ihnen
passt!
ParaCrawl v7.1