Translation of "Where i stand" in German
Could
you
please
establish
that
the
centre
will
remain
here
where
I
stand?
Könnten
Sie
festlegen,
daß
das
Zentrum
hier
bleibt,
wo
ich
stehe?
Europarl v8
And
from
where
I
stand,
I
see
so
much
promise
and
opportunity.
Von
meinem
Standpunkt
sehe
ich
so
viel
Verheißung
und
Möglichkeiten.
TED2020 v1
Let
me
state
clearly
where
I
stand
in
the
globalisation
debate.
Lassen
Sie
mich
meinen
Standpunkt
in
der
Globalisierungsdebatte
klar
ausdrücken.
TildeMODEL v2018
Now
I
know
where
I
stand.
Jetzt
weiß
ich,
wo
es
lang
geht.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
know
where
I
stand.
Ich
will
wissen,
woran
ich
bin.
OpenSubtitles v2018
At
least
I
know
where
I
stand...
or
die.
Wenigstens
weiß
ich,
wo
ich
stehe,
oder
sterben
werde.
OpenSubtitles v2018
I'll
be
alright
now
that
I
know
where
I
stand.
Jetzt
weiß
ich
zumindest,
wo
ich
stehe.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
where
I
stand.
Ich
weiß
nicht,
wo
ich
stehe.
OpenSubtitles v2018
I
want
people
to
know
where
I
stand.
Ich
will,
dass
die
Leute
wissen,
wo
ich
stehe.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
guess
I
know
where
I
stand.
Dann
weiß
ich
jetzt
wohl,
wo
ich
stehe.
OpenSubtitles v2018
They
already
know
where
I
stand.
Sie
wissen
bereits,
wo
ich
stehe.
OpenSubtitles v2018
I
just
want
you
to
know
where
I
stand.
Du
sollst
nur
wissen,
wo
ich
stehe.
OpenSubtitles v2018
Look,
I
know
where
I
stand
here,
you
know?
Schaut,
ich
weiß,
in
welchem
Licht
ich
bei
euch
stehe.
OpenSubtitles v2018
Just
trying
to
let
you
know
where
I
stand.
Ich
will
dir
nur
meinen
Standpunkt
erklären.
OpenSubtitles v2018
Where
I
could
stand
in
the
middle
of
Fifth
Avenue
and
shoot
somebody,
and
I
wouldn't
lose
any
voters,
okay?
Ich
könnte
auf
der
Fifth
Avenue
jemanden
erschießen,
ohne
Wähler
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
worry,
I
know
where
I
stand.
Keine
Panik,
ich
weiß,
wo
ich
stehe.
OpenSubtitles v2018
Now
I
know
where
I
stand
with
you.
Jetzt
weiß
ich
nicht
mal
mehr,
wo
du
stehst.
OpenSubtitles v2018
I
finally
know
where
I
stand
with
my
"friend."
Jetzt
weiß
ich
wenigstens,
woran
ich
bei
meinem
"Freund"
bin.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
even
sure
where
I
stand.
Ich
bin
mir
nicht
einmal
sicher,
wo
ich
stehe.
OpenSubtitles v2018
You
know
where
I
stand.
Ihr
wisst,
wo
ich
stehe.
OpenSubtitles v2018