Translation of "Where i was" in German
																						My
																											story
																											starts
																											in
																											the
																											city
																											of
																											Nijmegen
																											in
																											the
																											east
																											of
																											The
																											Netherlands,
																											the
																											city
																											where
																											I
																											was
																											born.
																		
			
				
																						Meine
																											Geschichte
																											beginnt
																											in
																											Nijmengen
																											im
																											Osten
																											der
																											Niederlande
																											in
																											meiner
																											Geburtsstadt.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						But
																											at
																											least
																											she
																											always
																											knew
																											where
																											I
																											was.
																		
			
				
																						Aber
																											immerhin
																											wusste
																											sie
																											immer,
																											wo
																											ich
																											war.
															 
				
		 TED2013 v1.1
			
																						I
																											have
																											no
																											idea
																											where
																											I
																											was,
																											except
																											I
																											know
																											what
																											state.
																		
			
				
																						Bis
																											auf
																											den
																											Namen
																											des
																											Staates
																											wusste
																											ich
																											nicht,
																											wo
																											ich
																											war.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						In
																											Africa
																											where
																											I
																											was,
																											I
																											didn't
																											have
																											drinkable
																											water.
																		
			
				
																						Da
																											wo
																											ich
																											in
																											Afrika
																											war,
																											gab
																											es
																											kein
																											Trinkwasser.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						This
																											is
																											taken
																											from
																											Camp
																											Three,
																											where
																											I
																											was.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											von
																											Lager
																											3
																											aus
																											aufgenommen,
																											wo
																											ich
																											war.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						The
																											plane
																											taxied
																											up
																											to
																											where
																											I
																											was
																											standing.
																		
			
				
																						Das
																											Flugzeug
																											hielt
																											dann
																											dort
																											wo
																											ich
																											stand.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						My
																											story
																											starts
																											in
																											the
																											city
																											of
																											Nijmegen
																											in
																											the
																											east
																											of
																											the
																											Netherlands,
																											the
																											city
																											where
																											I
																											was
																											born.
																		
			
				
																						Meine
																											Geschichte
																											beginnt
																											in
																											Nijmengen
																											im
																											Osten
																											der
																											Niederlande
																											in
																											meiner
																											Geburtsstadt.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						This
																											was
																											the
																											place
																											where
																											I
																											was
																											isolated
																											and
																											in
																											total
																											control.
																		
			
				
																						An
																											diesem
																											Ort
																											war
																											ich
																											abgeschottet
																											und
																											hatte
																											die
																											absolute
																											Kontrolle.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						And
																											I
																											remember
																											exactly
																											where
																											I
																											was
																											about
																											a
																											week
																											and
																											a
																											half
																											later.
																		
			
				
																						Und
																											ich
																											erinnere
																											mich
																											genau,
																											wo
																											ich
																											etwa
																											anderthalb
																											Wochen
																											später
																											war.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						That
																											house
																											is
																											the
																											place
																											where
																											I
																											was
																											born.
																		
			
				
																						Jenes
																											Haus
																											ist
																											der
																											Ort,
																											wo
																											ich
																											geboren
																											wurde.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						This
																											is
																											the
																											house
																											where
																											I
																											was
																											born.
																		
			
				
																						Das
																											ist
																											das
																											Haus,
																											in
																											dem
																											ich
																											geboren
																											wurde.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						I
																											had
																											no
																											idea
																											where
																											I
																											was.
																		
			
				
																						Ich
																											hatte
																											keine
																											Ahnung,
																											wo
																											ich
																											war.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						She
																											asked
																											me
																											where
																											I
																											was
																											going.
																		
			
				
																						Sie
																											fragte
																											mich,
																											wohin
																											ich
																											denn
																											ginge.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Where
																											was
																											I
																											when
																											I
																											needed
																											myself
																											most?
																		
			
				
																						Wo
																											war
																											ich,
																											als
																											ich
																											mich
																											selbst
																											am
																											meisten
																											gebraucht
																											habe?
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Don't
																											you
																											want
																											to
																											know
																											where
																											I
																											was?
																		
			
				
																						Willst
																											du
																											nicht
																											wissen,
																											wo
																											ich
																											war?
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Aren't
																											you
																											even
																											going
																											to
																											ask
																											me
																											where
																											I
																											was?
																		
			
				
																						Fragst
																											du
																											mich
																											nicht
																											einmal,
																											wo
																											ich
																											war?
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Kobe
																											is
																											the
																											city
																											where
																											I
																											was
																											born.
																		
			
				
																						Kobe
																											ist
																											die
																											Stadt,
																											in
																											der
																											ich
																											geboren
																											wurde.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Tom
																											asked
																											me
																											where
																											I
																											was
																											from.
																		
			
				
																						Tom
																											fragte
																											mich,
																											woher
																											ich
																											komme.
															 
				
		 Tatoeba v2021-03-10
			
																						Then
																											I
																											recalled
																											where
																											I
																											was,
																											and
																											how
																											situated.
																		
			
				
																						Dann
																											erinnerte
																											ich
																											mich,
																											wo
																											ich
																											war,
																											und
																											meiner
																											Lage.
															 
				
		 Books v1
			
																						After
																											Belgrade,
																											where
																											I
																											was
																											born,
																											I
																											went
																											to
																											Amsterdam.
																		
			
				
																						Von
																											Belgrad,
																											wo
																											ich
																											geboren
																											wurde,
																											bin
																											ich
																											nach
																											Amsterdam
																											gegangen.
															 
				
		 TED2020 v1